Smile

Sorriso

Smile

Não leve prisioneiros, não deixe rastros, não faça ondasTake no prisoner, leave no trace, make no wave
Ilusão de liberdade, lar dos ricos e dos escravosFreedom's illusion, home of the rich and the slave
Cínicos e críticos, fazendo notícia, criando cenaCynics and critics, making the news, creating a scene
O destino está nas mãos dos tolos que não desistem de um sonhoDestiny lies in the fools who refuse to give up on a dream

E eu amo pessoas que sorriemAnd I love people who smile
Se todo mundo sorrir, teremos uma cidade natal em todo o mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Eu amo pessoas que sorriemI love people who smile
Se todo mundo sorrir, teremos uma cidade natal em todo o mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world

Use bem e isso pode aparecer no seu coraçãoWear it well and it could appear in your heart
Impressão indelével em alguém de um mundo distanteIndelibly printed on someone a world apart
Luzes na janela durante nosso dia mais escuroLights in the window all through our darkest day
A bondade humana supera o medoHuman kindness outdistances being afraid

E eu amo pessoas que sorriemAnd I love people who smile
Se todo mundo sorrir, teremos uma cidade natal em todo o mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Eu amo pessoas que sorriemI love people who smile
Se todo mundo sorrir, teremos uma cidade natal em todo o mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world

"Eu não confio no sorriso americano. Eles sorriem à toa."I don't trust the American smile. They smile for nothing.
Acho que é pra te desarmar ou algo assim."I think it's to disarm you or something."
"Não, eu não acho. Eu sorrio porque quero fazer algum tipo de conexão."No, I don't think so. I smile because I want to make some kind of a connection.
Olho para alguém e penso... estamos conectados."I look at someone and I think… we're connected"

Eu amo pessoas que sorriemI love people who smile
Se todo mundo sorrir, teremos uma cidade natal em todo o mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Eu amo pessoas que sorriemI love people who smile
Se todo mundo sorrir, teremos uma cidade natal em todo o mundoIf everybody smiles, we'll have a hometown all over the world

(você canta) Eu amo pessoas que sorriem...(you sing) I love people who smile…
(eu) Se todo mundo sorrir, teremos uma cidade natal em todo o mundo(me) If everybody smiles, we'll have a hometown all over the world
Que mundo maravilhoso.What a wonderful world.