Alexander Beetle

Besouro Alexander

Alexander Beetle

Eu tinha um besourinhoI had a little beetle
Esse besouro era seu nomeSo that beetle was his name
E eu o chamava de AlexanderAnd I called him Alexander
E ele respondia do mesmo jeitoAnd he answered just the same
E eu o coloquei numa caixinhaAnd I put him in a matchbox
E o guardei o dia todoAnd I kept him all the day
Mas a vovó deixou meu besouro sairBut nanny let my beetle out
Sim, a vovó deixou meu besouro sairYes nanny let my beetle out
Ela foi e deixou meu besouro sairShe went and let my beetle out
E o besouro fugiuAnd beetle ran away

Ela disse que não quis dizer issoShe said she didn't mean it
E eu nunca disse que ela quisAnd I never said she did
Ela disse que queria fósforosShe said she wanted matches
E só tirou a tampaAnd she just took off the lid
Ela disse que eu não devia me preocuparShe said I mustn't worry
E eu realmente não devia me importarAnd I really mustn't mind
Que tem muitos e muitos besourosThat there's lots and lots of beetles
Que ela tinha certeza que poderíamos encontrarThe she's certain we could find
Ela disse que eu não devia me preocuparShe said I mustn't worry
Mas é difícil de pegarBut it's difficult to catch
Um besouro agitadoAn excited sort of beetle
Que você confundiu com um fósforoYou've mistaken for a match

Se a gente olhasse em todos os lugaresIf we looked in all the places
Que um besouro poderia estarThat a beetle might be near
E fizéssemos os tipos de barulhoAnd we made the kind of noises
Que um besouro gosta de escutarThat a beetle likes to hear
E eu ouvi um tipo de algoAnd I heard a kind of something
E eu dei um gritoAnd I gave a sort of shout
Era uma casa de besourosIt was a beetle house
E o besouro Alexander saindoAnd Alexander beetle coming out
Era o besouro AlexanderIt was Alexander beetle
Estou tão certo quanto posso estarI'm as certain as can be
E ele tinha aquele olhar como seAnd he had that kind of look as though
Pensasse que poderia ser euHe thought it might be me

E ele tinha aquele olhar como seAnd he had that kind of look as though
Pensasse que deveria dizerHe thought he ought to say
"Sinto muito por ter tentado fugir""I'm really very sorry that I tried to run away"
E a vovó também está muito arrependidaAnd nanny's very sorry too
Porque você sabe o que ela fezCause you know what she did
E ela está escrevendo AlexanderAnd she's writing Alexander
Bem escuro na tampaVery blackly on the lid
Então a vovó e eu somos amigos porqueSo nan and me are friends because
É difícil de pegarIt's difficult to catch
Um Alexander agitadoAn excited Alexander
Que você confundiu com um fósforoYou've misstaken for a match