Tuning My Guitar

Afinando Meu Violão

Tuning My Guitar

Tô pensando no que tô fazendoI'm thinking what I'm doing
Tô pensando no que já fizI'm thinking what I've done
Tô pensando na minha mãeI'm thinking 'bout my mother
Que nunca achou que eu ia virWho never thought I'd come
Tão longe de onde eu vimQuite this far from nowhere
Pra ouvir minha voz soarTo hear myself be sung
Mas eu ainda não esqueciBut I still haven't forgotten
Que eu fazia isso só por diversãoI used to do it just for fun

Quando todos ao meu redorWhen all the ones around me
Se perguntavam se viramWould wonder if they saw
Ou ouviram eu cantando em algum lugarOr heard me singing somewhere
Afinando meu violãoTuning my guitar

Bate uma vez, eu tenho dez minutosKnock once, I got ten minutes
E toda noite é igualAnd every night's the same
Às vezes eu queria não estar aquiSometimes I wish I wasn't in it
Quando ouço chamarem meu nomeWhen I hear them call my name
As mesmas pessoas ao meu redorSame people all around me
E eu me pergunto quem sãoAnd I wonder who they are
Sei que não são minha famíliaI know they're not my family
E não são meus amigos, de jeito nenhumAnd they're not my friends by far

Eles são todos os que estão ao meu redorThey're all the ones around me
Me pergunto quem sãoI wonder who they are
Eles se escondem atrás da minha cortinaThey hide behind my curtain
E esperam que eu seja uma estrelaAnd they hope I'll be a star

E eles dizem: "Sai e vende isso"An' they say, "Get out and sell them"
Mas vender não é meu objetivoBut selling's not my aim
Eu vou cantar a vida que tô vivendoI'm gonna sing the life I'm living
E tentar aliviar a dorAnd try to ease the pain

De todos os que estão ao meu redorOf all the ones around me
Não importa quem você éNo matter who you are
Hoje à noite você vai segurar a cortinaTonight you're gonna hold the curtain
Tô afinando meu violãoI'm tuning my guitar

E todos os que estão ao meu redorAnd all the ones around me
Me pergunto quem você éI wonder who you are
Você se esconde atrás da minha cortinaYou hide behind my curtain
E eles esperam que eu seja uma estrelaAnd they hope I'll be a star
Mas todos os que estão ao meu redorBut all the ones around me
Que não sabem quem você éWho don't know who you are
Você se esconde e parece incertoYou hide and you look uncertain
Mas você espera que eu seja uma estrelaBut you hope I'll be a star

E todos os que estão, todos ao meu redorAnd all the ones, all around me
Eu não me importo quem você éI don't care who you are
Hoje à noite você vai segurar a cortinaTonight you're gonna hold the curtain
Tô afinando meu violãoI'm tuning my guitar

Todos os que estão, todos os que estãoAll the ones, all the ones
Todos os que estão ao meu redorAll the ones around me
E eu não me importo quem você éAnd I don't care who you are
Hoje à noite você vai segurar a cortinaTonight you're gonna hold the curtain
Tô afinando meu violãoI'm tuning my guitar

Oh, todos os que estãoOh all the ones
Quem você acha que éWho do you think that you are
Hoje à noite você vai segurar aTonight you're gonna hold the