My Rainbow Race

Minha Corrida Arco-Íris

My Rainbow Race

Um céu azul acima de nós,One blue sky above us,
Um oceano, batendo em nossas praias.One ocean, lapping all our shores.
Uma terra tão verde e redonda,One earth so green and round,
Quem poderia querer mais?Who could ask for more?

E porque eu te amoAnd because I love you
Vou tentar mais uma vezI'll give it one more try
Para mostrar minha corrida arco-írisTo show my rainbow race
Ainda é cedo pra morrer.It's too soon to die.

Algumas pessoas querem ser como avestruzes;Some folks want to be like an ostrich;
Enterrar a cabeça na areia.Bury their heads in the sand
Alguns esperam por sonhos plásticosSome hope for plastic dreams
Para soltar todas essas mãos gananciosas.To unclench all those greedy hands.

Alguns querem pegar o caminho mais fácil:Some want to take the easy way:
Venenos, bombas! Eles acham que precisamos deles.Poisons, bombs! They think we need 'em.
Não sabem que não dá pra matar todos os descrentes.Don't they know you can't kill all the unbelievers.
Não há atalho para a liberdade.There's no shortcut to freedom

Um céu azul acima de nós,One blue sky above us,
Um oceano, batendo em nossas praias.One ocean, lapping all our shores.
Uma terra tão verde e redonda,One earth so green and round,
Quem poderia querer mais?Who could ask for more?

E porque eu te amoAnd because I love you
Vou tentar mais uma vez.I'll give it one more try.
Para mostrar minha corrida arco-írisTo show my rainbow race
Ainda é cedo pra morrer.It's too soon to die.

Vá contar, vá contar a todas as crianças!Go tell, go tell all the little children!
Vá contar também para mães e pais:Go tell mothers and fathers, too:
Agora é nossa última chance de aprender a compartilharNow's our last chance to learn to share
O que foi dado a mim e a você.What's been given to me and you

Um céu azul acima de nós,One blue sky above us,
Um oceano, batendo em nossas praias.One ocean, lapping all our shores.
Uma terra tão verde e redonda,One earth so green and round,
Quem poderia querer mais?Who could ask for more?