Old Year's Merry Funeral

O Alegre Funeral do Ano Velho

Old Year's Merry Funeral

O barulho irritante do relógioGrating gabble of clock
Quebrou o silêncio majestosoBroke the stately silence
Os ponteiros começaram a morder o último diaPoints got to nibble the ultimate day
O tilintar do golpe sonoroClank of sounding stroke
Derreteu a calmaMelted down the calmness
Minha missão está cumprida e é hora de passar a vezMy mission is done and it's time for relay

Tantos olhos radiantesSo many radiant eyes
Um show que não consigo entenderA show that I can't realize
Deve ser alguma festaIt has to be some spree
Para todo mundo menos euFor everyone but me

Trinta minutos de esperaThirty minutes of wait
Afundado em impressões brilhantesSunk in shining impressions
Por que sempre negligenciei tudo isso?Why have I always neglected it all?
No final do meu destinoAt the end of my fate
Ainda estou cercado de várias perguntasI'm still crowded with various questions
Como vou resolvê-las antes de cair?How do I solve them before I will fall?

Sorrisos demais ao redorToo many smiles around
Pista para esse enigma que encontreiClue to this riddle I found
Ninguém se importa com minha dor pessoalNobody cares of my personal grief
Esperando pela véspera de Ano NovoWaiting for New Year's Eve

Desnecessário, ultrapassadoNeedless, outdated
Inútil, antiquadoFeckless, antiquated
Fui recebido como um reiI was welcomed like a king
E saí como um trapo quebradoAnd left as a broken thing

Morrendo, desoladoDying, desolated
Condenado, alienadoDoomed, alienated
Notas ensolaradas de valsa natalinaSunny notes of Christmas waltz
Eram absolutamente falsasWere absolutely false

A voz cristalina e alegre de um sino de feriadoGleeful crystalline voice of a holiday bell
Foi um prelúdio para o próximo badalarWas a prelude to forthcoming knell