Kurnugi's Reign

O Reinado de Kurnugi

Kurnugi's Reign

Na primeira porta... Ishtar é despidaAt the First gate... Ishtar is stripped
Da coroa de joias... Sentada na cabeça delaOf the jeweled crown... Sitting on her had
Na terceira porta... Ishtar é roubadaAt the third gate... Ishtar is robbed
Das contas e gemas... Ao redor do pescoço delaOf the beads and gems... Surrounding her neck

Sete rituais Sete ritosSeven rituals Seven rites
Destruindo Sete fases Sete noitesCrushing Seven phases Seven nights
Ela espera por Ea Ela espera pela libertaçãoShe waits for Ea She waits for release
Ela espera por tumultos Ela espera pela provocaçãoShe waits for ructions She waits for the tease

Os mortos ressuscitarão e superarão os vivosThe dead shall arise and outnumber the living
O reino de Kurnugi nunca será negadoRealm of Kurnugi will never be denied

Sete feitiços Sete poçõesSeven hexes Seven Philters
Encantando Sete maldições Sete noitesCharming Seven curses Seven nights
Pela água carmesim pela água do tempoFor the crimson water for the water of time
Pelo sacramento pelos ritos adequadosFor the sacrament for the proper rites

Lembre-se das formas cerimoniais para a irmã dela?Remember ceremonial forms for her sister?
ERESHKIGAL! ERESHKIGAL!ERESHKIGAL! ERESHKIGAL!
Lembre-se da guardiã vingativa das portas de ganzir?Recall the spiteful guardian from the gates of ganzir?
IAK SAKKAKH!! IAK SAKKAKH!! IAK SAKKAKH!!!IAK SAKKAKH!! IAK SAKKAKH!! IAK SAKKAKH!!!

Líder: AshmediLead: Ashmedi

Na quinta porta... Ishtar é despidaAt the fifth gate... Ishtar is husked
Das pedras de moer... Sustentando a cintura delaOf the grinding stones... Supporting heir waist
Na sétima porta... Ishtar é violentadaAt the seventh gate... Ishtar is raped
Da última vestimenta... Cobria o corpo delaOf the last garment... Covering her body

Descida de InannaDescent of Inanna
O submundo está completoThe underworld's complete
Os antigos quebrando trancasAncient ones smashing bolts
Revitalizando as portasReviving the gates
Os mortos ressuscitarãoThe dead shall arise
E superarão os vivosand outnumber the living
O reino de KurnugiRealm of Kurnugi
Nunca será negadoWill never be denied

Um olho se abre enquanto Sultana chegaAn eye opens wide as Sultana arrives