Sand Grain Universe

Universo de Grão de Areia

Sand Grain Universe

Armadilhas cósmicas entrelaçadasInterwoven cosmic traps

No Ciclo do Ômega (está) a Tribo de AgadIn the Cycle of Omega (is) the Tribe of Agad
Pedaço de seus fantasmas retém o euMorsel of their phantoms retain the self
Clã da estrela, mestres da transiçãoClan of the star, masters of transition
Descobrindo mundos da tradição sumériaDiscovering worlds from Sumerian tradition

Armadilhas microcósmicas entrelaçadasInterwoven microcosmic traps
Feitiços proibidos considerados vícios e perversosProscribed spells deemed vice and perverse
Ladrões do psic gritam por libertaçãoRaiders of the psych cry for release
Por favor, parem, Universo de Grão de AreiaPlease, cease, Sand Grain Universe

Ela quebra o pêndulo de granitoShe breaks the granite pendulum
Extrai os feitiços envoltos em pano vítreoExtrude the spells wrapped in vitreous cloth
Desejo por oráculos, desejo por maldiçõesLust for oracles, lust for curses
Para libertar o clã do misticismo desvianteTo release the clan from deviant mysticism
Vigor solar, fúria flamejanteSolar vigour, flaming rage
Trino repete o hino... Universo de Grão de AreiaTrine repeat the hymn... Sand Grain Universe

Ninhursag, fundidora dos deusesNinhursag, smelter of the gods
Libere o Cosm do grão de ÔmegaRelease the Cosm from the Omega granule

Sinos magnéticos pulsandoMagnetic chimes pulsate

No Ciclo do Ômega está o clã da EstrelaIn the Cycle of Omega is the clan of the Star
Os restos de sua alma retêm o euThe remainders of their soul retain the self
Mestres da transição perpetuamente presosMasters of transition perpetually trapped
A fundidora dos deuses cessa o círculo ferozThe smelter of the gods cease the fierce circle

Fundidora dos deuses, libere o CosmSmelter of the gods release the Cosm
Do grão de ÔmegaFrom the Omega granule

Sinos magnéticos pulsando dentroMagnetic chimes pulsate within
O som do que está no céuThe sound of what lies in the sky

A saga de Agad persiste até esta eraThe saga of Agad persists until this era
Mãe de Marduk falhou em nos libertar todos do grão de ÔmegaMother of Marduk failed to release us all from the Omega granule

O universo se contrai com a erosão do grão de areiaThe universe contracts with the erosion of the grain of sand