Un Violinista En Tu Tejado

Um Violinista No Seu Telhado

Un Violinista En Tu Tejado

Você é tão duraEres tan dura
Como a pedra do meu isqueiroComo la piedra de mi mechero
Eu fico em dúvidaMe asaltan dudas
Se eu te amoDe si te quiero

Você é tão friaEres tan fría
Ai, como a águaAy, como el agua
Que desce livre da montanhaQue baja libre de la montaña

E eu não entendoY no lo entiendo
Foi tão efêmeroFue tan efímero
O caminhar do seu dedo nas minhas costas, desenhando um coraçãoEl caminar de tu dedo en mi espalda, dibujando un corazón

E peço ao céu que saiba compreenderY pido al cielo que sepa comprender
Esses ataques de ciúmesEstos ataques de celos
Que me invadem se eu não te vejo novamenteQue me entran si yo no te vuelvo a ver

Peço à Lua que ilumine sua vidaLe pido a la Luna que alumbre tu vida
A minha já faz tempo que está fundidaLa mía hace ya tiempo que yace fundida
Com o que me custa querer só de vez em quandoCon lo que me cuesta querer solo a ratos
Melhor não te amar, será mais baratoMejor no te quiero, será más barato

Cansado de ser o triste violinista que está no seu telhadoCansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Tocando pro inglês, sempre desafinadoTocando pa'l inglés, siempre desafinado

Você é tão tênueEres tan tenue
Como a luz que ilumina minha vidaComo la luz que alumbra en mi vida
A fruta proibida mais maduraLa más madura fruta prohibida

Tão diferenteTan diferente
E parecidaY parecida
Com a tempestade que levou minha vidaA la tormenta que se llevó mi vida

E eu não entendoY no lo entiendo
Foi tão efêmeroFue tan efímero
O caminhar do seu dedo nas minhas costas, desenhando um coraçãoEl caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón

E peço ao céu que saiba compreenderY pido al cielo que sepa comprender
Esses ataques de ciúmesEstos ataques de celos
Que me invadem se eu não te vejo novamenteQue me entran si yo no te vuelvo a ver

Peço à Lua que ilumine sua vidaLe pido a la Luna que alumbre tu vida
A minha já faz tempo que está fundidaLa mía hace ya tiempo que yace fundida
Com o que me custa querer só de vez em quandoCon lo que me cuesta querer solo a ratos
Melhor não te amar, será mais baratoMejor no te quiero será más barato

Cansado de ser o triste violinista que está no seu telhadoCansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Tocando pro inglês, sempre desafinadoTocando pa'l inglés, siempre desafinado

Peço à Lua que ilumine sua vidaLe pido a la Luna que alumbre tu vida
A minha já faz tempo que está fundidaLa mía hace ya tiempo que yace fundida
Com o que me custa querer só de vez em quandoCon lo que me cuesta querer solo a ratos
Melhor não te amar, será mais baratoMejor no te quiero será más barato

Cansado de ser o triste violinista que está no seu telhadoCansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Tocando pro inglês, sempre desafinadoTocando pa'l inglés, siempre desafinado

E enquanto eu reviro seu lixoY mientras rebusco en tu basura
Vão crescendo os anõesNos van creciendo los enanos
Desse circo que um dia montamosDe este circo que un día montamos

Mas que não haja dúvidaPero que no quepa duda
Muito em breve vou estar livreMuy pronto estaré liberado
Porque o tempo cura tudoPorque el tiempo todo lo cura
Porque um amor cura outro amorPorque un clavo saca otro clavo

Sempre desafinadoSiempre desafinado
E enquanto eu reviro seu lixoY mientras rebusco en tu basura
Vão crescendo os anõesNos van creciendo los enanos
Desse circo que um dia montamosDe este circo que un día montamos

Mas que não haja dúvidaPero que no quepa duda