Maldita vida loca

Maldita vida louca

Maldita vida loca

Era uma garota desleixada, mas ela sempreEra una chica descuidada aunque ella siempre
Sempre estava arrumadaSiempre iba arreglada
Descuidou do coraçãoDescuido su corazon
Não o penteava nem se maquiavaNo lo peinaba ni maquillaba
Era sempre ela quem se despiaSiempre era ella la que se desnudaba
Preferiu ficar sozinha do que mal acompanhadaPrefirio sola que mal acompañada
E quase sem querer, entregou sua vida à dorY casi sin querer dono su vida al dolor
Que lhe arrancou a pele e acelerou seu relógioQue le arranco la piel y acelero su reloj

Maldita vida loucaMaldita vida loca
Maldita sua boca que disse não querer maisMaldita su boca que dijo no qererle mas
E agora a chamam de louca, onde vai?Yahora le dicen loca, donde vas?
Quando passeia sozinha com sua tristezaCuando pasea sola con su pena
E vai dizendo que é uma sereiaY va diciendo que es una sirena
Uma sereia que encalhou no balcão de um barUna sirena q encallo en la barra de un bar

E as rugas que hoje marcam sua testaY las arrugas que hoy le dibujan la frente
Não são por causa dos anosNo son por los años
Pergunto, mas o seguro do coraçãoPregunto pero el seguro, del corazon
Não cobre danosNo cubre daños
Acho que a viram em alguma cantinaCreo que la han visto por alguna cantina
Vendendo rosas, pra tirar a espinhaVendiendo rosas, pa' sacarse la espina
Chorando, pergunto, por quê? Com raiva a um espelhoLlorando pregunto, porque? Con rabia a un espejo
Longe de responder, este lhe enviou um cruel reflexoLejos de contestar este le envio un cruel reflejo

Maldita vida loucaMaldita vida loca
Maldita sua boca que disse não querer maisMaldita su boca que dijo no qererle mas
E agora a chamam de louca, onde vai?Yahora le dicen loca, donde vas?
Quando passeia sozinha com sua tristezaCuando pasea sola con su pena
E vai dizendo que é uma sereiaY va diciendo que es una sirena
Uma sereia que encalhou no balcão de um barUna sirena q encallo en la barra de un bar

Maldita vida loucaMaldita vida loca
Maldita sua boca que disse não querer maisMaldita su boca que dijo no qererle mas
E agora a chamam de louca, onde vai?Yahora le dicen loca, donde vas?
Quando passeia sozinha com sua tristezaCuando pasea sola con su pena
E vai dizendo que é uma sereiaY va diciendo que es una sirena
Uma sereia que encalhou no balcão de um barUna sirena q encallo en la barra de un bar

E embora ninguém saiba seu nomeY aunque nadie sabe su nombre
Eu a chamo de SolidãoYo la llamo Soledad
Procura no chão pra fumarBusca en el suelo pa' fumar
Bitucas que se acendem com a chama de uma vidaColillas que se prenden con la llama de una vida
Que se apaga no momento em que deixa de queimarQue se apaga en el momento en que deja de arder
Ela será sempre deleElla sera siempre de el