Digan lo que digan

Digam o que quiserem

Digan lo que digan

Quem diz que o frio tá ligado ao invernoQuien diga que el frío está ligado al invierno
Desconhece sem dúvida a crueldade dos teus beijosDesconoce sin duda la crueldad de tus besos
Que mesmo que os dê no verão e trinta graus à sombraQue aunque los des en verano y treinta graos a la sombra
Minhas mãos congelam, quando teus lábios me tocamSe me congelan las manos, cuando tus labios me tocan

Quem diz que o céu tá de tijoloQuien diga que el cielo está enladrillado
Que em casa de ferreiro, faca de pauQue en casa del herrero cuchillo de palo
Que se eu li em gibi que invadiram a GáliaQue si leí en un tebeo que han invadido la galía
Que vem Asterix e Obelix pra limpar nossa praiaQue viene Asterix y Obelix para limpiarnos la playa

Se o tempo que gasto por dia te olhandoSi el tiempo que gasto al día en mirarte
Tivesse sido investido em te acariciarLo hubiera invertido en acariciarte
Talvez outro galo hoje cantaria pra mimQuizás otro gallo hoy me cantaría
Talvez minha tristeza seria alegriaQuizás mi tristeza sería alegría

E que fantástico seria não te quererY que fantástico sería no quererte
Ou ser a rã daquele conto de ficçãoO ser la rana de aquel cuento de ficción
Pra que um dia numa poça tu me beijePara que un día en una charca tu me beses
E eu me torne um galã de televisãoY me convierta en galán de televisión

Quem diz que o vento tá ligado à loucuraQuien diga que el viento está ligado a la locura
Desconhece sem dúvida, o toque da tua cinturaDesconoce sin duda, el tacto de su cintura
Que mesmo que conte minha experiência com os dedos de uma mãoQue aunque conté mi experiencia con los dedos de una mano
Eu por voltar a tocá-la deixo que me corte um braçoYo por volver a tocarla dejo que me corte un brazo

Se o tempo que gasto por dia te olhandoSi el tiempo que gasto al día en mirarte
Tivesse sido investido em te acariciarLo hubiera invertido en acariciarte
Talvez outro galo hoje cantaria pra mimQuizás otro gallo hoy me cantaría
Talvez minha tristeza seria alegriaQuizás mi tristeza sería alegría

E que fantástico seria não te quererY que fantástico sería no quererte
Ou ser a rã daquele conto de ficçãoO ser la rana de aquel cuento de ficción
Pra que um dia numa poça tu me beijePara que un día en una charca tu me beses
E eu me torne um galã de televisãoY me convierta en galán de televisión