Como Una Vela

Como Uma Vela

Como Una Vela

Não volto a saber de ti
No he vuelto a saber de ti
E esse inverno é frio
Y este invierno es frío
E a agua do meu corpo esta virando gelo
Y el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo
É que 90% de mim, se foi com seu corpo
Es que el 90% de mi se fue con tu cuerpo
E antes que meu coração mude de cor
Y antes que mi corazón cambie de color
Quero lhe dizer
Te quiero decir

Meu coração dispara
Mi corazón se agota
Com o barulho da sua bota
Como el tacón de tu bota
Eu conto com os dedos
De contar con los dedos
De uma mão os que te quero
De una mano los te quieros

Me arranquem a vida
Que me arranquen la vida
Se me devolverem seu coração
Si me devuelven tu corazón
Por que não sei quem sou
Pero hoy no sé quien soy

E me consumo como uma vela
Y me consumo como una vela
Não quero ninguém perto de mim
No quiero nadie a mi alrededor
Que me salpique essa puta merda
Que le salpique esta puta mierda
Que alguém um dia chamou amor
Que alguno todavía llaman amor
Lembro bem nosso ultimo encontro
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Por que não fomos nem eu nem você
Por que no fuimos ni tu ni yo
Eu tinha medo que você não fosse
Yo tenía miedo a que tu no fueras
E você por medo de eu ir
Y tu por miedo a que fuera yo

Te busco em cada amanhecer
Te busco en cada amanecer
E só encontro mais pena
Y solo encuentro pena
Que levo por dentro de mim
La que llevo por dentro
Me falam de sua vida
Y me habla de tu vida
E eu não a sinto mais aqui
La que te siente todavía aquí
Envenenando meu corpo
Y mi cuerpo envenena

Por isso que essa canção
Por eso aunque esta canción
Fala de nós dois
Hable de los dos
Não sou nada sem você
No suena sin ti

Meu coração palpita
Mi corazón se agota
Com o barulho de sua bota
Como el tacón de tu bota
Contando nos dedos
De contar con los dedos
De uma mão os que te quero
De una mano los te quieros

Me arranquem a vida
Que me arranquen la vida
Se me devolverem seu coração
Si me devuelven tu corazón
Por que não sei quem sou
Pero hoy no sé quien soy

E me consumo como uma vela
Y me consumo como una vela
Não quero ninguém perto de mim
No quiero nadie a mi alrededor
Que me salpique essa puta merda
Que le salpique esta puta mierda
Que alguém um dia chamou amor
Que alguno todavía llaman amor
Lembro bem nosso ultimo encontro
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Por que não fomos nem eu nem você
Por que no fuimos ni tu ni yo
Eu tinha medo que você não fosse
Yo tenía miedo a que tu no fueras
E você por medo de eu ir
Y tu por miedo a que fuera yo

E me consumo como uma vela
Y me consumo como una vela
Não quero ninguém perto de mim
No quiero nadie a mi alrededor
Que me salpique essa puta merda
Que le salpique esta puta mierda
Que alguém um dia chamou amor
Que alguno todavía llaman amor
Lembro bem nosso ultimo encontro
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Por que não fomos nem eu nem você
Por que no fuimos ni tu ni yo
Eu tinha medo que você não fosse
Yo tenía miedo a que tu no fueras
E você por medo de eu ir
Y tu por miedo a que fuera yo

Mas é algo como a lei
Pero hay algo que es de ley
Quem rompe deve pagar
El que rompa pagará
E ela pagara os ganchos dessa cruel realidade
Y se llevará los ganchos de esta cruda realidad
A cada lua cheia do mês
Cada luna llena al mes
Você vai se perguntar
Sola te preguntarás
Como seria feliz a nossa vida
Como de feliz sería nuestra vida y
Eu só peço a Deus que cuide de ti, e que te de
Yo sólo le pido a Dios, que te cuide y que te de
Tudo que pede, mas só que ao contrario
Todo lo que tú le pidas, pero te lo de al revés
Agora eu me despeço
Ahora me despido yo
Atenciosamente nunca seu
Atentamente nunca tuyo
Atenciosamente nunca seu
Atentamente nunca tuyo