Carlota

Carlota

Carlota

Jamais pensei que sentiria o que sintoJamas pense que sentiria lo que siento
Ainda assim, sua mãe te leva dentroTodavia tu madre te lleva dentro
E eu te levo na almaY yo te llevo en el alma
Porque é você a melodia das minhas cançõesPorque eres tu la melodia en mis canciones
Porque é você quem ilumina os cantosPorque eres tu la que da luz a los rincones
Mais escuros da minha almaMas oscuros de mi alma

Te quero, menina, até me fazer chorarTe quiero niña, hasta hacerme llorar
Presente do céu, prometo cuidarRegalo del cielo prometo cuidar
Dando-te minha vidaDándote mi vida
E peço perdão, pelos erros que ainda não cometiY pido perdón, por los errores que todavia no cometi
Porque eu quero ser tudo para vocêPorque yo quiero serlo todo para ti
E me dá medo não saber te mostrarY me da miedo no saberte demostrar
Que meu coração foi junto ao seuQue mi corazón fue con el tuyo
Com o qual começou a baterCon el que empezo a latir
E mesmo que a vida me congele com seu soproY aunque la vida me congele con su aliento
Meus sentimentos viverãoVivirán mis sentimientos
Só de ouvir sua vozSólo con oír tu voz

Jamais pensei que minha tristeza ririaJamás pense que se reiría mi tristeza
Você dá calor à manhã mais sombriaTu das calor a la mañana mas sombría
Trouxe a alegriaTrajiste la alegria
Porque é você quem dá sentido à minha existênciaPorque eres tú, quien da sentido a mi existencia
Porque você chegou quando eu mais precisavaPorque llegaste cuando más necesitaba
Quando a vida me afogavaCuando la vida me ahogaba

Te quero, menina, até me fazer chorarTe quiero niña, hasta hacerme llorar
Presente do céu, prometo cuidarRegalo del cielo prometo cuidar
Dando-te minha vidaDándote mi vida

E peço perdão, pelos erros que ainda não cometiY pido perdón, por los errores que todavia no cometi
Porque eu quero ser tudo para vocêPorque yo quiero serlo todo para ti
E me dá medo não saber te mostrarY me da miedo no saberte demostrar
Que meu coração foi junto ao seuQue mi corazón fue con el tuyo
Com o qual começou a baterCon el que empezo a latir
E mesmo que a vida me congele com seu soproY aunque la vida me congele con su aliento
Meus sentimentos viverãoVivirán mis sentimientos
Só de ouvir sua vozSólo con oír tu voz

Dorme, meninaDuerme niña
Fique tranquilaTú tranquila
Dos seus sonhos cuidareiDe tus sueños cuidaré
E quando você tiver pesadelosY cuando, tú tengas pesadillas
Eu farei cócegas nelesYo les haré cosquillas
Para que você ria tambémPara que rías también