Chove

Llueve

Hoje eu me levanteiHoy me he levantado
E a dor apertou meus dentesY el dolor me ha apretado los dientes
Senti cheiro de café no corredor, mas de repentePor el pasillo me olía a café pero de repente
Me dei conta de que você não estáHe caído en la cuenta de que no estás tú
Voltei para a cama e apaguei a luzMe volví a la cama y apagué la luz

Começou pedindo um tempoEmpezó pidiendo tiempo
E o espaço que queria era quase exteriorY el espacio que quería era casi exterior
Eu sei que isso é a lei da vidaYa sé que esto es ley de vida
Mas é mais uma vida sem leiPero más bien es vida sin ley

Chove, choveLlueve, llueve
E como sempre, não agrada a todosY como siempre no a gusto de todos
Chove, choveLlueve, llueve
E enquanto nos molhamos como tolosY mientras nos mojamos como tontos
Chove, choveLlueve, llueve
E numa simples poça às vezes nos afogamosY en un simple charco a veces nos ahogamos

Hoje eu acordei de novo sem vocêHoy me he vuelto a despertar sin ti
Posso me acostumar, a pior parte é o cheiroPuedo acostumbrarme, lo que peor llevo es el olor
Que você deixou na minha alma, você era a flor mais bonita de um jardimQue en mi alma dejaste, eras la flor más bonita de un jardín
Cheio de mato e urtigas sem fimLleno de maleza y ortigas sin fin

Começou pedindo um tempoEmpezó pidiendo tiempo
E o espaço que queria era quase exteriorY el espacio que quería era casi exterior
Eu sei que isso é a lei da vidaYa sé que esto es ley de vida
Mas é mais uma vida sem leiPero más bien es vida sin ley

Chove, choveLlueve, llueve
E como sempre, não agrada a todosY como siempre no a gusto de todos
Chove, choveLlueve, llueve
E enquanto nos molhamos como tolosY mientras nos mojamos como tontos
Chove, choveLlueve, llueve
E numa simples poça às vezes nos afogamosY en un simple charco a veces nos ahogamos

Se sou carinhoso, você diz que te sufocoSi soy cariñoso dices que te agobio
Se me afasto um pouco, que não ligo pra vocêSi me alejo un poco, que paso de ti
Se te dou um presente, você diz que te comproSi te hago un regalo, dices que te compro
E se não dou, tenho outra por aíY si no lo hago, tengo algo por ahí

Se olho para uma garota, você fecha a caraSi miro a una chica, te pones de morros
E se não olho, você me diz: Para de fingirY si no, me dices: deja de fingir
O fato é que, embora nunca agrade a todosEl caso, aunque nunca sea a gusto de todos
SempreSiempre

Chove, choveLlueve, llueve
E como sempre, não agrada a todosY como siempre no a gusto de todos
Chove, choveLlueve, llueve
E enquanto nos molhamos como tolosY mientras nos mojamos como tontos
Chove, choveLlueve, llueve
E numa simples poça às vezes nos afogamosY en un simple charco a veces nos ahogamos