Somos

Nós Somos

Somos

Nós somos a cruz que destrói o planetaSomos la cruz que destroza el planeta
A cara B de um CD universalLa cara B de un CD universal
Tranquimacín misturado com anfetasTranquimacín mezclado con Anfetas
Nós somos um coquetel mortalSomos un cóctel mortal
Nós somos o capim de caixas de pinhoSomos el pasto de cajas de pino
Nós somos o trem que deixamos passarSomos el tren que dejamos pasar

Um três por quatro de ritmo cansadoUn tres por cuatro de ritmo cansino
Mas capazes de amarPero capaces de amar
E uns não sabem o que dizemY unos no saben lo que dicen
E outros não dizem o que sabemY otros no dicen lo que saben
Não dizem nãoNo lo dicen no

Nós somos dois polos, quatro estaçõesSomos dos polos, cuatro estaciones
Nós somos a repercussão de nossas açõesSomos la repercusión de, nuestras acciones
Nós somos Romeus e JulietasSomos Romeos y Julietas
Nós somos um Sol com sua areia de nove planetasSomos un Sol con su arén de nueve planetas
Nós somos reis, somos ciganosSomos reyes, somos gitanos
Por morder uma maçãPor morder una manzana
Às vezes até vermesA veces hasta gusanos

Nós somos fontes de calor e de energiaSomos fuentes de calor y de energía
Nós somos, por geral, mais ladrão que políciaSomos por lo general, mas ladrón que policía
Nós somos o pão nosso de cada diaSomos el pan nuestro de cada día
Uma costela, um pedaço de AdãoUna costilla, un bocado de Adán
Nós somos soldados na linha de frenteSomos soldados en primera línea
Nós somos só solidãoSomos solo soledad

E uns não sabem o que dizemY unos no saben lo que dicen
E outros não dizem o que sabemY otros no dicen lo que saben
Não dizem nãoNo lo dicen no
Nós somos dois polos, quatro estaçõesSomos dos polos, cuatro estaciones
Nós somos a repercussão de nossas açõesSomos la repercusión de, nuestras acciones

Nós somos Romeus e JulietasSomos Romeos y Julietas
Nós somos um Sol com sua areia de nove planetasSomos un Sol con su arén de nueve planetas
Nós somos reis, somos ciganosSomos reyes, somos gitanos
Por morder uma maçãPor morder una manzana
Às vezes até vermesA veces hasta gusanos

Nós somos fontes de calor e de energiaSomos fuentes de calor y de energía
Nós somos, por geral, mais ladrão que políciaSomos por lo general, mas ladrón que policía
Nós somos uma doença da qual não se sabe curaSomos una enfermedad de la que no se sabe cura
Nós somos vírus que espirram e estudam LiteraturaSomos virus que estornudan y estudian Literatura
Tem os espertos, mas poucosLos hay listos, pero pocos
Tem mais tontos e orgulhososHay más tontos y orgullosos

Sem saber que de cima, nos olham como piolhosSin saber que desde arriba, nos miran como piojos
Nós somos uma casa em ruínas, somos dois pés e duas mãosSomos una casa en ruinas, somos dos pies y dos manos
Não sabemos o que queremos, e ainda assim, reivindicamosNo sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos
Nós somos carne de canhão e adrenalinaSomos carne de cañón y adrenalina
Uma raça que é capaz de acreditar em suas mentirasUna raza que es capaz de creerse sus mentiras

Nós somos do que não há no UniversoSomos de lo que no hay en el Universo
Nós somos uma poesia com paixão mas sem versosSomos una poesía con pasión pero sin versos
Nós somos como cordeirinhos perseguindo religiõesSomos como corderitos persiguiendo religiones
Sem saber que a verdade se encontra em nossos coraçõesSin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones
Nós somos essa luz que dizem que brilha no fundo de um túnelSomos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel
Vamos correndo em direção a ela e é quando de ser, deixamosVamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos