Un Recuerdo Que Olvidar

Uma Lembrança Para Esquecer

Un Recuerdo Que Olvidar

Ela só queria ser a dona dos meus beijosElla solo quería ser la dueña de mis besos
Me fez ser chamado de cavaleiro dos travessosMe hizo nombrar caballero de los traviesos
Me fez esquecer por um segundo a realidadeMe hizo olvidar un segundo la realidad

Ela é o único vício comparável à garrafaElla único vicio comparable a la botella
Minha única estadia com amor em um albergueMi única estancia con amor en un hostal
A única rainha com coroa de alcatrãoLa única reina con corona de alquitrán
A única rã que ninguém soube beijarLa única rana que nadie supo besar

Ela é a mulher pantera que atravessou de barco as ondas do marElla es la mujer pantera que cruzó en patera las olas del mar
E viu a vida inteira por um segundo de liberdadeY vio la vida entera por un segundo de libertad
Busca, mas nunca encontra jeito de escapar daquelaBusca pero nunca encuentra forma de escapar de aquella
FortalezaFortaleza
E daquela bruxa que todo mundo chama de madameY de aquella bruja que todo el mundo llama madamme
Era sem dúvida a princesa naquele barEra sin duda la princesa en aquel bar
E hoje é só uma lembrança para esquecerY hoy es tan solo un recuerdo que olvidar

Ela vive no treze da rua MagdalenaElla vive en el trece de la calle Magdalena
Morre mais de mil vezes ao dia de tristezaMuere más de mil veces al dia de pena
Mas não chora por medo de naufragarPero no llora por temor a naufragar
Ela trocaria tudo por uma receitaElla lo cambiaría todo por una receta
Ou por poder jogar uma garrafa ao marO por poder tirar una botella al mar
Ou por ter aquela lâmpada e esfregar para trocar os trêsO por tener aquella lámpara y frotar para cambiar los tres
Desejos por sonharDeseos por soñar

Ela é a mulher pantera que atravessou de barco as ondas do marElla es la mujer pantera que cruzó en patera las olas del mar
E viu a vida inteira por um segundo de liberdadeY vio la vida entera por un segundo de libertad
Busca, mas nunca encontra jeito de escapar daquelaBusca pero nunca encuentra forma de escapar de aquella
FortalezaFortaleza
E daquela bruxa que todo mundo chama de madameY de aquella bruja que todo el mundo llama madamme
Era sem dúvida a princesa naquele barEra sin duda la princesa en aquel bar
E hoje é só uma lembrança para esquecerY hoy es tan solo un recuerdo que olvidar

Ela é a mulher pantera que atravessou de barco as ondas do marElla es la mujer pantera que cruzó en patera las olas del mar
E viu a vida inteira por um segundo de liberdadeY vio la vida entera por un segundo de libertad
Busca, mas nunca encontra jeito de escapar daquelaBusca pero nunca encuentra forma de escapar de aquella
FortalezaFortaleza
E daquela bruxa que todo mundo chama de madameY de aquella bruja que todo el mundo llama madamme
Era sem dúvida a princesa naquele barEra sin duda la princesa en aquel bar
E hoje é só uma lembrança para esquecerY hoy es tan solo un recuerdo que olvidar
Era sem dúvida a princesa naquele barEra sin duda la princesa en aquel bar
E hoje é só uma lembrança para esquecerY hoy es tan solo un recuerdo que olvidar