Billy El Pistolero

Billy, o Pistolero

Billy El Pistolero

No banco de um carro antigoEn el asiento de un coche antiguo
Abandonado em um ferro-velho esquecidoAbandonado en un desguace en el olvido
Com um baseado entre os dedos, cara de mauCon un canuto entre los dedos, cara de malo
E com chapéu de cowboy e sua pistoleraY con sombrero de vaquero y su pistolera
Que lhe dão medo e em seu corpoQue le dan miedo y en su cuerpo
Não cabiam mais marcasNo cabían ya más secuelas
De brigas que ele levouDe chinas que le cayeron

Sempre dizia gritando pro céuSiempre decía gritando al cielo
Que algum dia seriaQue algún día sería
Tão criança como foi Billy, o pistoleroTan niño como fue Billy el pistolero

Que em seu cavalo cavalgava todo diaQue en su caballo cabalgaba to los días
E do seu bairro até a praça da alegriaY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Onde guardava o passado dentro de um papeloteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Onde sonhar é tão caro quanto barata é a luz do diaDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día

Foram figura da amarguraFueron figura de la amargura
Bebia direto pequenas doses de loucuraBebía a pelo pequeñas dosis de locura
Se confessava em um bar, ia à igrejaSe confesaba en un estanco iba a la iglesia
Pra fumar um a um todos os pecadosPa fumarse uno a uno to los pecados
Papel de bíblia enrolado, sem perceber chegou à mecaPapel de biblia liado, sin darse cuenta llegó a la meca
De todos os desamparadosDe tos los desamparados

Sempre dizia gritando pro céuSiempre decía gritando al cielo
Que algum dia seriaQue algún día sería
Tão criança como foi Billy, o pistoleroTan niño como fue Billy el pistolero

Que em seu cavalo cavalgava todo diaQue en su caballo cabalgaba to los días
E do seu bairro até a praça da alegriaY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Onde guardava o passado dentro de um papeloteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Onde sonhar é tão caro quanto barata é a luz do diaDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día

Sempre dizia gritando pro céuSiempre decía gritando al cielo
Que algum dia seriaQue algún día sería
Tão criança como foi Billy, o pistoleroTan niño como fue Billy el pistolero

Que em seu cavalo cavalgava todo diaQue en su caballo cabalgaba to los días
E do seu bairro até a praça da alegriaY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Onde guardava o passado dentro de um papeloteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Onde sonhar é tão caro quanto barata é a luz do diaDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día

Que em seu cavalo cavalgava todo diaQue en su caballo cabalgaba to los días
E do seu bairro até a praça da alegriaY desde su barrio hasta la plaza de la alegría
Onde guardava o passado dentro de um papeloteDonde encerraba el pasado dentro de una papelina
Onde sonhar é tão caro quanto barata é a luz do diaDonde soñar es tan caro como barata es la luz del día