Hasta Que La Muerte Los Separe

Até Que a Morte os Separe

Hasta Que La Muerte Los Separe

A mira errada com as chavesSu mala puntería con las llaves
Anuncia um maldito atrás da portaAnuncia a un mal nacido tras la puerta
Com pele de lobo e coração covardeCon piel de lobo y corazón cobarde
Com mais de mil motivos pra odiá-loCon más de mil motivos para odiarle

Pelo corredor range uma madeiraPor el pasillo cruje una madera
Igual ao som da alma daquela mãeIgual que suena el alma de esa madre
Porque ele não bate com a mão aberta, nãoPorque él no pega con la mano abierta, no
É algo que aprendeu vendo seu paiEs algo que aprendió viendo a su padre

Ela pega uma faca e não sabe o que fazerElla coge un cuchillo y no sabe qué hacer
Se cortar os pulsos ou cravá-la neleSi cortarse las venas o clavárselo a él
Se apoia na geladeira, se deixa cair e chorandoSe apoya en la nevera, se deja caer y llorando
Roga pra ele não sempre dar na mesma direçãoLe ruega que no le dé siempre al mismo lao

Marido e mulher até que a morte os separeMarido y mujer hasta que la muerte los separe
E ela espera que ele venha de sua mãoY ella espera llegue de su mano
Porque só assim poderá devolver parte do danoPorque sólo así podrá devolverle parte del daño
Porque foi à lei e a lei deu pra ele do outro ladoPorque fue a la ley y la ley le dio del otro lao
Não são suficientes os roxosNo son suficientes los moraos
Nem acabar com seu amor sincero pra condená-loNi segar al cero su amor sincero pa condenarle

Ele só se sente seguroÉl solamente se siente seguro
Costurando o coração no punhoCosiéndole el corazón a su puño
Um homem que tem ciúmes até do ventoUn hombre que se cela hasta del viento
Pois sabe que ele só é merda por dentroPues sabe que él sólo es mierda por dentro

Mas a vida lhe devolveu a porradaPero la vida le devolvió la hostia
Gravando aquele momento em sua memóriaGrabando aquel momento en su memoria
Momento em que não controlou sua mãoMomento en que no controló su mano
Afogando o que há muito já tinha matadoAhogando lo que hacía ya tiempo que había matado

Ela pega uma faca e não sabe o que fazerElla coge un cuchillo y no sabe qué hacer
Se cortar os pulsos ou cravá-la neleSi cortarse las venas o clavárselo a él
Se apoia na geladeira, se deixa cair e chorandoSe apoya en la nevera, se deja caer y llorando
Roga pra ele não sempre dar na mesma direçãoLe ruega que no le dé siempre al mismo lao

Marido e mulher até que a morte os separeMarido y mujer hasta que la muerte los separe
E ela espera que ele venha de sua mãoY ella espera llegue de su mano
Porque só assim poderá devolver parte do danoPorque sólo así podrá devolverle parte del daño
Porque foi à lei e a lei deu pra ele do outro ladoPorque fue a la ley y la ley le dio del otro lao
Não são suficientes os roxosNo son suficientes los moraos
Nem acabar com seu amor sincero pra condená-loNi segar al cero su amor sincero pa condenarle

Marido e mulher até que a morte os separeMarido y mujer hasta que la muerte los separe
E ela espera que ele venha de sua mãoY ella espera llegue de su mano
Porque só assim poderá devolver parte do danoPorque sólo así podrá devolverle parte del daño
Porque foi à lei e a lei deu pra ele do outro ladoPorque fue a la ley y la ley le dio del otro lao
Não são suficientes os roxosNo son suficientes los moraos
Nem acabar com seu amor sincero pra condená-loNi segar al cero su amor sincero pa condenarle

E não teve medo da morteY no le dio miedo la muerte
E se foi tão sorridenteY se marchó tan sonriente
E foi a última vez que chorouY fue la última vez que lloró

E não teve medo da morteY no le dio miedo la muerte
E se foi tão sorridenteY se marchó tan sonriente
E foi a última vez que chorouY fue la última vez que lloró