Calle La Pantomima

Rua da Pantomima

Calle La Pantomima

Houve uma vez, faz muito tempoHubo una vez hace mucho tiempo
Que tive um sonhoQue tuve un sueño
Em que deixava de ser adultoEn que dejaba de ser mayor
Pra ser criança de novoPara ser otra vez pequeño

Onde as plantas que a gente fumavaDonde las plantas que se fumaban
Se cultivavam nas varandasSe cultivaban en los balcones
Onde a vida passava devagar, lerelereDonde la vida se nos pasaba, lerelere

Onde os gatos têm medo dos ratosDonde los gatos tienen miedo a los ratones
Onde a lua se punha todo diaDonde la luna se ponia todos los dias
Onde as leis eram feitas pelos pedestresDonde las leyes las hagan los peatones
E a polícia não enche o saco da genteY no nos toque los huevos la policia
Onde as porradas sabiam a carinhoDonde las hostias nos sepan a caricias
E os camelôs não perdoam as mancadaY los camellos no perdonan las pifias
Vivo na rua, a PantomimaVivo en la calle, la Pantomima

E ao acordar, assustado sobre meu travesseiroY al despertarme sobresaltado sobre mi almohada
Vi a Campanila escapando pela minha janelaVi a Campanila que se escapaba por mi ventana

Onde as plantas que a gente fumavaDonde las plantas que se fumaban
Se cultivavam nas varandasSe cultivaban en los balcones
Onde a vida passava devagar, lerelereDonde la vida se nos pasaba, lerelere

Onde os gatos têm medo dos ratosDonde los gatos tienen miedo a los ratones
Onde a lua se punha todo diaDonde la luna se ponia todos los dias
Onde as leis eram feitas pelos pedestresDonde las leyes las hagan los peatones
E a polícia não enche o saco da genteY no nos toque los huevos la policia
Onde as porradas sabiam a carinhoDonde las hostias nos sepan a caricias
E os camelôs não perdoam as mancadaY los camellos no perdonan las pifias
Vivo na rua, a PantomimaVivo en la calle, la Pantomima

Rua de loucos e sonhadoresCalle de locos y soñadores
Rua do barulho dos seus saltosCalle del ruido de tus tacones
Rua de ratos e de piratasCalle de ratas, y de piratas
Rua que grita, com mil razõesCalle que grita, con mil razones
Rua de ninguém, rua de todosCalle de nadie, calle de todos
Se eu vacilo, rua de bobosSi me descuido, calle de bobos
Rua de copos e de palhaçosCalle de vasos, y de payasos
Rua de sujos, truques e tratosCalle de sucios, trucos y tratos
Rua de beijos, entre suas pernasCalle de besos, entre tus piernas
Rua de excessos, com as garrafasCalle de excesos, con las botellas
Rua em estéreo, rua com arteCalle en estereo, calle con arte
Rua em silêncio, shhhCalle en silencion, shhh
Rua de ruasCalle de calles