Como El Água y Aceite

Como Água e Óleo

Como El Água y Aceite

Como é difícil acreditarQué difícil es creer
Quando o sol nasceCuando sale el Sol
Com cada manhãCon cada mañana
Tudo saiQué todo se apaga

Mas como é lindoPero que bonito es
Sabendo que ainda posso entenderEl saber que aún puedo comprender
Por que vim aqui?A qué he venido
Porque eu ainda estou vivoPorque sigo vivo
Embora eu não saiba o que souAunque no sé que soy

Quão difícil éQué difícil es
Aceitando que tenho medo de tudoAceptar que tengo miedo a todo
Quão difícil éQué difícil es
Reconheça-o em sua forma e modoReconocerlo en su forma y modo
Quão difícil éQué difícil es
Tente ser você mesmoIntentar ser uno mismo
Quando você está no abismoCuando estás en el abismo
Sabendo que você é tudoDe saber que eres el todo
E o nadaY la nada

Se chamarmos a Lua de LuaSi a la Luna la llamamos Luna
E para a morte, morteY a la muerte muerte
Como pode ser?Cómo puede ser
Que quando eu olho no espelhoQue al mirarme en el espejo
Eu não sei quem ele éNo sepa quién es
Aquele que me olha e não sabe que seu pensamento é apenasEse que me mira y no sabe que su pensamiento solo es
Uma mistura de barreiras que escondem seu serUna mezcla de barreras que ocultan su ser

Como água e óleoComo el agua y el aceite

E o tempo está se esgotandoY el tiempo se agota
As horas são gotasLas horas son gotas
Que caem num copoQue caen en un vaso
Esse é o ritmo que está acontecendoQue ha el paso que va
Eles semeiam meu infinitoSiembran mi infinito
De geada e granitoDe escarcha y granito
Na minha solidãoEn mi soledad

Quão difícil éQué difícil es
Aceitando que tenho medo de tudoAceptar que tengo miedo a todo
Quão difícil éQué difícil es
Reconheça-o em sua forma e modoReconocerlo en su forma y modo
Quão difícil éQué difícil es
Tente ser você mesmoIntentar ser uno mismo
Quando você está no abismoCuando estás en el abismo
Sabendo que você é tudoDe saber que eres el todo
E o nadaY la nada

Se chamarmos a Lua de LuaSi a la Luna la llamamos Luna
E para a morte, morteY a la muerte muerte
Como pode ser?Cómo puede ser
Que quando eu olho no espelhoQue al mirarme en el espejo
Eu não sei quem ele éNo sepa quién es
Aquele que me olha e não sabe que seu pensamento é apenasEse que me mira y no sabe que su pensamiento solo es
Uma mistura de barreiras que escondem seu serUna mezcla de barreras que ocultan su ser

Como água e óleoComo el agua y el aceite

Que o mundo está de cabeça para baixoQue el mundo está al reves
Sem problemasNo pasa nada
Que você se sente solitárioQue sientes soledad
Sem problemasNo pasa nada
Do que você tem medo de ser?Que tienes miedo a ser
Sem problemasNo pasa nada
Que você sofre sem razãoQue sufres sin porqué
Sem problemasNo pasa nada
Que você não quer olharQue no quieres mirar
Sem problemasNo pasa nada
Isso nunca vai acontecer e nada aconteceQue nunca pasará, ni pasa nada

Neste mundo loucoEn este Mundo de locos
Onde não somos poucosDonde no somos pocos
Aqueles de nós que pensam que não pertencemos a eleLos que pensamos que no pertenecemos a él
E estamos aqui para recuperar algum assuntoY que estamos aquí para recuperar alguna asignatura
Que deixamos pendenteQue se nos quedó pendiente
Receio que seja amor que esteja pendenteMe temo que es el amor esa cosa pendiente

Bem, como eu sintoPues según lo voy sintiendo
Quanto mais o pensamento se afasta da lei da matériaMás se aleja el pensamiento de la ley de la materia
Transformando minha vida em algo etéreoConvirtiendo en algo etéreo mi vivir
E finalmente esquecendoY olvidando al fin
Minha guerra pessoal para existirMi guerra personal por existir
Eu sinto que meus passosVoy sintiendo que mis pasos
Eles nunca foram inteiramente meusNunca fueron míos del todo

E talvez, talvez, o caminho estivesse marcadoY quizás, tal vez, el camino estuviera marcado
E embora desajeitado, eu sempre fuiY aunque torpe, siempre fui
Ver sem interessePara ver sin intereses
Indigno de um cantor e compositor cuja casa é sua cançãoImpropios de un cantautor cuya casa es su canción
E ele vende sem nenhuma duplicidadeY la vende sin dobleces
Que linda é a vida de professorQué lindo maestro es la vida
Isso repete o exame até que você finalmente passeQue te repite el examen, hasta que por fin lo apruebes

E sem ela não há nesta vidaY sin no es en esta vida
Faremos isso no próximoLo haremos en la siguiente
Serei mais um aluno, para sempreYo ser un alumno más, eternamente
Agora que eu sei onde o amor é legalAhora que sé donde el amor mola
No presente, no agoraEn el presente, en el ahora