El Amor Es Un Arte

O amor é uma arte

El Amor Es Un Arte

Eu sou sincero com suas dúvidas
Soy sincero con tus dudas
Quando você me pergunta triste
Cuando triste me preguntas
Qual seria a nossa vida se o amor tivesse desaparecido?
¿Qué seria de nuestra vida si se acabara el amor?
Eu entendo porque estou com medo também
Las entiendo porque a mi también me dan miedo
Porque é o seu aroma que cós o que eu quero
Porque es tu olor quien cose todo lo que quiero
Mas o amor não pode ser medido no tempo
Pero el amor no se puede medir en tiempo
Porque é uma arte
Porque es un arte
Não regido por um calendário
No se rige por un calendario
É a invisibilidade que mantém esse mundo girando.
Es lo invisible que mantiene este mundo girando
Apenas ame nossos corpos
Tan solo amemos nuestros cuerpos
Enquanto a alma nos permitir
Mientras nos permita el alma
E não me faça mais perguntas
Y no me hagas más preguntas
Porque eu não sei como responder
Porque no sé contestarlas
Vamos fazer a bagagem hoje
Hagamos hoy el equipaje
Com as memórias que vivemos
Con los recuerdos que vivimos
No caso de você encontrar o destino
Por si nos encuentra el destino
Porque o amor, o coração, não é medido
Porque el amor, corazón, no se mide

O amor é uma arte
El amor es un arte
Alguns versos de Allan Poe
Unos versos de Allan Poe
Se não uma obra de Miguel Ángel
Si no una obra de miguel ángel
Mas com o seu cabelo
Pero con tu pelo
O conceito de amor verdadeiro, eu não entendo
El concepto de amor verdadero no lo entiendo
E eu também não quero
Y tampoco lo quiero
Uma estação de Vivaldi, meu amor
Una estacion de Vivaldi, amor
Isso soa na sua cintura
Que sonando en tu cintura
Você tem que aprender a jogar sem ler a pontuação
Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura
É o Cavalo de Tróia
Es el caballo de troya
Isso muda a história e às vezes você rasga a pele
Que cambia la historia y a veces te arranca la piel
E se você me perguntar sobre sentimentos
Y si tu me preguntas por los sentimientos
O que eu vou saber?
¿Qué voy a saber?
Eu tenho que te responder: o amor é uma arte
Tengo que contestarte: El amor es un arte

É impossível explicar como as coisas vão acabar
Es imposible explicarte cómo acabarán las cosas
Quanto tempo viverão as nossas borboletas?
Cuánto tiempo aguantaran vivas nuestras mariposas
É uma arte, como pintar os sentimentos
Es un arte, como pintar los sentimientos
É como uma dança entre uma nota e seus silêncios
Es como un baile entre una nota y sus silencios
É a poesia com que o vento se veste
Es la poesía con la que se viste el viento
É apenas um efêmero, cruel, de vanguarda
Es solamente un cuadro efímero, cruel, vanguardista
Quem procura quem assina e não encontra o artista
Que va buscando quien lo firme y no encuentra al artista
Apenas ame nossos corpos
Tan solo amemos nuestros cuerpos
Enquanto a alma nos permitir
Mientras nos permita el alma
E não me faça mais perguntas
Y no me hagas más preguntas
Porque eu não sei como responder
Porque no sé contestarlas
Vamos fazer a bagagem hoje
Hagamos hoy el equipaje
Com as memórias que vivemos
Con los recuerdos que vivimos
No caso de você encontrar o destino
Por si nos encuentra el destino
Porque o amor, o coração, não é medido
Porque el amor, corazón, no se mide

O amor é uma arte
El amor es un arte
Alguns versos de allan poe
Unos versos de allan poe
Se não uma obra de Miguel Ángel
Si no una obra de miguel ángel
Mas com o seu cabelo
Pero con tu pelo
O conceito de amor verdadeiro, eu não entendo
El concepto de amor verdadero no lo entiendo
E eu também não quero
Y tampoco lo quiero
Uma estação de vivaldi, amor
Una estacion de vivaldi, amor
Isso soa na sua cintura
Que sonando en tu cintura
Você tem que aprender a jogar sem ler a pontuação
Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura
É o Cavalo de Tróia
Es el caballo de troya
Isso muda a história e às vezes você rasga a pele
Que cambia la historia y a veces te arranca la piel
E se você me perguntar sobre sentimentos
Y si tu me preguntas por los sentimientos
O que eu vou saber?
¿Qué voy a saber?
Eu tenho que te responder: o amor é uma arte
Tengo que contestarte: El amor es un arte