O único habitante de sua pele (parte. Carlos Rivera)

El Único Habitante de Tu Piel (part. Carlos Rivera)

Com céu e terraCon el cielo y con la tierra
Com a lua e as estrelasCon la Luna y las estrellas
Eu comparo vocêTe comparo
E o vencedor éAnd the winner is
Seu visual sempreTu mirada siempre

E eu amaldiçoo o toque de sua peleY maldigo el roce de tu piel
E eu amaldiçoo todos os poetasY maldigo a todos los poetas
E eu também amaldiçoo as músicasY maldigo también las canciones
Que fala do amor que deixamos meioQue hablan del amor que dejamos a medias

Já não aguento maisYa no aguanto más
Eu amaldiçoo tudoLo maldigo todo

É impossível tocar o céuEs imposible tocar el cielo
Eu tenho minhas asas carbonizadas reduzidas a cinzas por seu fogoTengo mis alas calcinadas reducidas a cenizas por tu fuego
Eu venho te dizer, já sem rodeiosVengo a decirte, ya sin rodeos
Eu sou apenas um homemSolo soy un hombre
Tão apaixonado que não sabe te dizer, mulherTan enamorado que no sabe cómo decirte, mujer
Que eu sou apenas um homemQue solo soy un hombre
Que busca ser o único habitante de sua peleQue busca ser el único habitante de tu piel

Com a flor mais linda do Jardim do ÉdenCon la más bella flor del Jardín del Edén
A aurora borealLa Aurora Boreal
Com as pedras preciosasCon las piedras preciosas
Com o arco-írisCon el arco iris
Com o Taj MahalCon el Taj Mahal

Eu continuo comparando você amorTe sigo comparando, amor
Mas nada brilha mais fortePero nada brilla más
Mais que seu sorrisoMás que tu sonrisa

E eu amaldiçoo o toque de sua peleY maldigo el roce de tu piel
E eu amaldiçoo todos os poetasY maldigo a todos los poetas
E eu também amaldiçoo as músicasY maldigo también las canciones
Que fala do amor que deixamos meioQue hablan del amor que dejamos a medias

Já não aguento maisYa no aguanto más
Eu amaldiçoo tudoLo maldigo todo

É impossível tocar o céuEs imposible tocar el cielo
Eu tenho minhas asas carbonizadas reduzidas a cinzas por seu fogoTengo mis alas calcinadas reducidas a cenizas por tu fuego
Eu venho te dizer, já sem rodeiosVengo a decirte, ya sin rodeos
Eu sou apenas um homemSolo soy un hombre
Tão apaixonado que não sabe te dizer, mulherTan enamorado que no sabe cómo decirte, mujer
Eu sou apenas um homemSolo soy un hombre
Que busca ser o único habitante de sua peleQue busca ser el único habitante de tu piel

Vou te compararTe compararé
E não vou encontrarY no encontraré
Porque neste mundoPorque en este mundo
Não há nada que se iguale ao toque de sua peleNo hay nada que iguale el roce de tu piel

Vou te compararTe compararé
Mas não importaPero dará igual
Porque não haverá nada para esquecer, você pode encontrarPorque no habrá nada que para olvidarte consiga encontrar

Porque não vai haver nada, eu já sei quePorque no habrá nada, eso ya lo sé
Que não há água para matar essa sedeQue no existe el agua que calme esta sed
Mas é que estourei se não tentar pela última vezPero es que reviento si yo no lo intento por última vez

Se você tem que ir a Marte para te amar, eu ireiSi hay que ir hasta Marte para amarte iré
Se você quer a lua eu vou abaixá-la para vocêSi quieres la Luna te la bajaré
Mas por favor amor, deixe-me serPero por favor, amor, déjame ser

O único habitante de sua peleEl único habitante de tu piel