Habitantes de Un Mismo Planeta

Habitantes do mesmo planeta

Habitantes de Un Mismo Planeta

Lembre-me de sempre persegui-lo
Recuérdame que siempre te persiga
Para que nunca mais se esqueça da sua melodia
Para que nunca más vuelva a olvidar tu melodía
Lembre-se de mim e você é o mesmo
Recuérdame tú y yo somos lo mismo
A mesma intenção, embora em um organismo diferente
Una misma intención aunque en diferente organismo

Para não voltar mais contra a minha vida
Para no girar más en contra de mi vida
Eu deixarei para trás todos os medos, as feridas
Voy a dejar atrás todos los miedos, las heridas
E não culpo ninguém por meu barulho
Y no culparé más a nadie por mi ruido
Porque hoje eu sei que o que vejo nos outros é algo meu
Porque hoy sé que lo que veo en los demás es algo mio

Habitantes do mesmo planeta (e do mesmo universo)
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Livros que são lidos sem abrir (e estão escritos em verso)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Crianças que compartilham sua pipa cinzenta
Niños que comparten su cometa gris
De emoções escondidas no mais profundo por medo de sentir
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que o amor está sempre esperando por mim lá
Que el amor me está esperando siempre ahí

Lembre-me de nunca julgar ninguém
Recuérdame que nunca juzgue a nadie
Não me deixe nunca ser tão ignorante novamente
No me dejes que jamas volveré a ser tan ignorante
Lembre-me também que todos os dias
Recuérdame también que cada día
É um novo começo e um motivo de alegria
Es un nuevo comienzo y un motivo de alegría

Para não voltar mais contra a minha vida, vou
Para no girar más en contra de mi vida voy
Para deixar para trás todos os medos, feridas
A dejar atrás todos los miedos, las heridas
E não culpe ninguém por meu barulho
Y no culpare más a nadie por mi ruido
Porque hoje eu sei que o que vejo nos outros é algo meu
Porque hoy sé que lo que veo en los demás es algo mio

Habitantes do mesmo planeta (e do mesmo universo)
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Livros que são lidos sem abrir (e estão escritos em verso)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Crianças que compartilham sua pipa cinzenta
Niños que comparten su cometa gris
De emoções escondidas no mais profundo por medo de sentir
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que o amor está sempre esperando por mim lá
Que el amor me está esperando siempre ahí

E o amor aguarda você está presente
Y el amor te espera está presente
Mesmo se você não quiser
Aunque no quieras
Esconda cada detalhe
Esconde cada detalle
Está em uma flor
Está en una flor
No sorriso de algumas crianças enquanto joga no parque
En la sonrisa de unos niños mientras juegan en el parque
Em todos os cantos deste mundo louco
En cada rincón de este mundo loco

Habitantes do mesmo planeta
Habitantes de un mismo planeta
E do mesmo universo
Y de un mismo universo
Livros que são lidos sem abrir
Libros que se leen sin abrir
E eles estão escritos em verso
Y están escrito en verso

Habitantes do mesmo planeta
Habitantes de un mismo planeta
E do mesmo universo
Y de un mismo universo
Livros que são lidos sem abrir
Libros que se leen sin abrir
E eles estão escritos em verso
Y están escrito en verso

Habitantes do mesmo planeta (e do mesmo universo)
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Livros que são lidos sem abrir (e estão escritos em verso)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Crianças que compartilham sua pipa cinzenta
Niños que comparten su cometa gris
De emoções escondidas no mais profundo por medo de sentir
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que o amor está sempre esperando por mim lá
Que el amor me está esperando siempre ahí