La Religión de los Idiotas

A religião dos idiotas

La Religión de los Idiotas

Eu não coloco minha mão no fogoYo no pongo la mano en el fuego
Não sozinhoNi por mi mismo
Eu não entendo como meu mecanismo funcionaNo comprendo cómo funciona mi mecanismo

Às vezes eu quero rirA veces tengo ganas de reír
E sem perceber eu começo a chorarY sin darme cuenta me pongo a llorar

E se eu ficar com dor de cabeçaY si se me levanta un dolor de cabeza
Em vez de uma aspirina uma cervejaEn vez de una Aspirina una cerveza
Se eu vir a lua na janelaSi veo en la ventana que sale la Luna
Em vez de ir para a cama uma vacinaEn vez de ir pa' la cama una vacuna

De solidão e loucuraDe soledad y locura

Se eu sei que amanhã é dia de trabalhoSi se que mañana es día de trabajo
É sempre a penúltima bebidaSiempre es el penúltimo trago
Se eu sei que seus lábios querem os meusSi se que tus labios desean los míos
Eu não sinto mais vontade de beijá-losYa no me apetece besarlos

Se eu sentir alguém se aproximandoSi siento que alguien se acerca
Para mim com más intençõesA mí con malas intenciones
Abra bem as portas da porra da minha vidaDe par en par le abro las puertas de mi puta vida
Para que eu o destruaPa que la destroce

E então sozinho e desoladoY luego, solo y desolado
Eu corro para a última gotaApuro hasta la última gota
Brindando aos evangelhos da minha religiãoBrindando por los evangelios de mi religión
O que é isso dos idiotasQue es la de los Idiotas

Deve ser porque minha estrada é bastante estreitaDebe ser que mi carretera es bastante estrecha
35 anos tropeçando na mesma pedra35 años tropezando en la misma piedra
Às vezes tenho vontade de rir e sem perceber começo a chorarA veces tengo ganas de reír y sin darme cuenta me pongo a llorar

E se eu ficar com dor de cabeçaY si se me levanta un dolor de cabeza
Em vez de uma aspirina uma cervejaEn vez de una Aspirina una cerveza
Se eu vir a lua na janelaSi veo en la ventana que sale la Luna
Em vez de ir para a cama uma vacinaEn vez de ir pa' la cama una vacuna

De solidão e loucuraDe soledad y locura

Se eu sei que amanhã é dia de trabalhoSi se que mañana es día de trabajo
É sempre a penúltima bebidaSiempre es el penúltimo trago
Se eu sei que seus lábios querem os meusSi se que tus labios desean los míos
Eu não sinto mais vontade de beijá-losYa no me apetece besarlos

Se eu sentir alguém se aproximandoSi siento que alguien se acerca
Para mim com más intençõesA mí con malas intenciones
Abra bem as portas da porra da minha vidaDe par en par le abro las puertas de mi puta vida
Para destruí-loPa que la destroce

E então sozinho e desoladoY luego, solo y desolado
Eu corro para a última gotaApuro hasta la última gota
Brindando aos evangelhos da minha religiãoBrindando por los evangelios de mi religión
O que é isso dos idiotasQue es la de los Idiotas

Não sei se me contradigoNo sé si me contra digo
Ou eu não entendo o que estou dizendoO no entiendo lo que digo
Costumo me perguntarMuchas veces me planteo
Se eu for apenas o que vejoSi soy solo lo que veo

E eu não entendoY no lo entiendo
E eu não entendoY no comprendo
Como posso ser tão loucoCómo puedo estar tan loco
Para enfrentar essa dança sozinho mesmo sabendo que sou coxoDe enfrentar solo este baile aún sabiendo que estoy cojo

E minha cabeça que confundeY mi cabeza que confunde
As mentiras com verdadesLas mentiras con verdades
Acho que você viu a luaPiensa que ha visto la Luna
Vejo você em bares hojeHoy nos vemos en los bares