Otro Lío De Melendi

Outro Lío De Melendi

Otro Lío De Melendi

Os jornais amanhecemAmanecen los periódicos
Com a foto da minha caraCon la foto de mi cara
Outro rolo do MelendiOtro lío de Melendi
Enfrentou uma gangue armadaSe enfrentó a una banda armada
E depois de tantos casosY después de tantos casos
Nos quais estive envolvidoEn los que estado implicado
Não conseguem me ligarNo consiguen vincularme
Ao crime organizadoAl crimen organizado

Agradeço ao jornalistaLe agradezco al periodista
Toda a sua preocupaçãoToda su preocupación
Porque há uns meses atrásPorque yo hace un par de meses
Denunciei uma situaçãoDenuncié una situación
De um cara que pelo FacebookDe un tipo que por el Facebook
Reclamava a autoriaReclamaba la autoría
De entre muitos dos meus temasDe entre muchos de mis temas
Caminhando pela vidaCaminando por la vida

Como não ligarCómo no vincular
Essas duas notíciasEstas dos noticias
Quem não o fizesseEl que no lo hiciera
Seria jornalistaSería periodista

Como não difamarCómo no difamar
Se é permitidoSi está permitido
Quem não o fizesseEl que no lo hiciera
Seria trigo limpoSería trigo limpio

Pois bemPues bien
Hoje vou redigir outra listaHoy redactaré otra lista
Para aqueles jornalistasPara aquellos periodistas
Que queiram publicarQue la quieran publicar
Caso algum dia me peguemPor si algún día me pillan
Estacionando em fila duplaAparcando en doble fila
Tenham a quem ligarTengan a que vincular

Coloco todos os meus delitosPongo todos mis delitos
Meus defeitos, meus conflitosMis defectos, mis conflictos
Em luta com a sociedadeEn lid con la sociedad
E anexo algum pensamentoY adjunto algún pensamiento
Que passa pela minha menteQue me pasa por la mente
E denota minha maldadeY denota mi maldad

Tive tantos víciosHe tenido tantos vicios
Que não consigo lembrarQue no puedo recordar

Devolvi no BlockbusterHe entregado en el Blockbuster
Filmes sem rebobinarPelis sin rebobinar

Quando tiramos fotosCuando nos hacemos fotos
Nunca consigo resistirNunca puedo resistir
Colocar os chifres no outroPoner los cuernos al otro
Me faz rir, sou assimMe hace gracia soy así

Cuspi nas pombasHe escupido a las palomas
E até quebrei algum vidroY hasta he roto algún cristal
Mas isso já está prescritoPero eso ya está prescrito
Foi aos 6 anos de idadeFue a los 6 años de edad

E aqui vem o pensamentoY aquí viene el pensamiento
Como disse o ExtremoduroComo dijo Extremoduro
Vão todos se danarIros todos a tomar por

Pois sem mais, me despeçoPues sin más, yo me despido
Com um cumprimento notórioCon un saludo notorio
Porque hoje vocês me serviramPorque hoy me habéis servido
Para ampliar o repertórioPa' ampliar el repertorio