Saraluna

Saral

Saraluna

Eles eram como duas gotas de água
Eran como dos gotas de agua
Eles foram separados no nascimento
Fueron separadas al nacer
Luna cresceu milionária
Luna creció siendo millonaria
Sara nem tinha nada para comer
Sara no tenía ni pa' comer
Luna sempre paga pelas escolas
Luna siempre a colegios de pago
Enquanto Sara logo teve que se exercitar
Mientras sara pronto tuvo que ejercer
E enquanto um limpador de pia
Y mientras una limpia lavabos
O outro compra bolsas Chanel
La otra compra bolsos de Chanel
Sara com grandes esforços
Sara con grandes esfuerzos
Ele mal consegue estudar enfermagem
Consigue a duras penas cursar una enfermería
Enquanto Luna e seus excessos
Mientras Luna y sus excesos
Ele sempre acabava com os ossos na delegacia
Acababa con sus huesos siempre en la comisaria

Quão caprichoso é o destino
Que caprichoso el destino
Luna sofreu um acidente
Luna tuvo un accidente
E acabou no hospital
Y acabó en el hospital
Onde Sara estava há alguns dias
Donde sara hacía unos días
que começou a funcionar
Que empezaba a trabajar
Quando de repente Sara
Cuando de repente sara
quem estava empurrando a maca
Que empujaba la camilla
Ele percebeu que era a mesma coisa
Se dio cuenta que era igual
Aquela maldita garota
Que aquella ensangrentada niña
Eu a levo para a sala de cirurgia
La llevo hasta el quirófano
Mas isso não poderia acontecer
Pero no pudo pasar
E chorando assim que saí
Y llorando nada más salir
Ele começou a investigar
Se puso a investigar

Na verdade, elas eram irmãs
Efectivamente, eran hermanas
A mãe de Luna confirmou
La madre de Luna confirmó
Que no dia em que foram procurá-la
Que el día que fueron a buscarla
Eles tiveram que escolher entre dois
Tuvieron que elegir entre dos
Luna está com muito calor e precisa
Luna está muy grabe y necesita
Transplante de coração com urgência
Urgentemente un trasplante de corazón
Quando Sara ouviu a notícia
Cuando sara supo la noticia
Algo em sua cabeça quebrou
Algo en su cabeza se rompió
Sara está sozinha em sua casa
Sara está sola en su casa
Enquanto penso no vazio
Mientras piensa en el vacío
que eu sempre senti
Que siempre había sentido
E embora eu não a conhecesse
Y aunque no la conocía
Ele começou a escrever a carta
Empezó a escribir la carta
O que a polícia encontrou
Que encontró la policía

Para minha querida irmã
Para mi hermana querida
Mesmo se você achar que sou louco
Aunque pienses que estoy loca
eu lembro de você
Yo sí me acuerdo de ti
Do ventre da mãe
Desde el vientre de mamá
Eu não poderia mais estar com você
No pude estar más junto a ti
Se você está lendo esta carta
Si estás leyendo esta carta
É que tudo correu bem
Es que todo salió bien
E depois de tanto tempo
Y después de tanto tiempo
Estamos juntos novamente
Estamos juntas otra vez
Cuide de nós irmãzinha
Cuídanos hermanita
Eu sempre quis morrer
Yo siempre quise morir
Quando eu era velho
Cuando fuera viejita
Assim como eu nasci com você
Igual que nací junto a ti

Saraluna, saraluna, saraluna
Saraluna, saraluna, saraluna
Saraluna, saraluna, saraluna
Saraluna, saraluna, saraluna

Luna já está se recuperando
Luna ya se está recuperando
Seus pais decidem que é
Sus padres deciden que ya es
Hora de dizer a ele quem lhe deu
La hora de contarle quién le ha dado
O que bate dentro da sua pele
Lo que late dentro de su piel
Mas eles não conseguem encontrar bem as palavras
Pero no encuentran bien las palabras
Eles se olham com medo
Se miran el uno al otro con temor
Eles decidem entregar-lhe a carta
Deciden entregarle la carta
Que antes de Sara morrer ela escreveu
Que antes de morir sara escribió
Mas qual foi a surpresa?
Pero cuál fue sorpresa
Quando Luna diz
Cuando Luna dice
Você não precisa me dizer nada
No hace falta que me contéis nada
Porque há muitas palavras
Porque sobran las palabras
Eu sei que o coração me deu isso
Sé que el corazón me lo ha dado
Minha irmã Sara
Mi hermana sara