Simplemente Dilo (part. Miriam Rodríguez)

Just Say It (parte. Miriam Rodríguez)

Simplemente Dilo (part. Miriam Rodríguez)

Me lembro bem amor
Recuerdo bien, amor
Quando você se despiu
Cuando te desnudabas
E você deixou a porta entreaberta para mim
Y me dejabas la puerta entreabierta

Como não lembrar
Cómo no recordar
Nossas conversas profundas
Nuestras profundas charlas
E como as horas mortas passaram
Y cómo pasaban las horas muertas

Eu me lembro que não pedi seu perdão
Recuerdo que no te pedí perdón
E agora é hora de pagar a penitência
Y ahora toca pagar la penitencia
Eu lembro que seu coração
Recuerdo que tu corazón
Eu dancei com o meu filho
Bailaba con el mío un son
E agora se tornou uma ciência
Y ahora se ha convertido en una ciencia

Foi tanto amor que demos um ao outro
Fue tanto amor el que nos dimos
Isso agora não vale nada
Que ahora ya no vale nada
Foi muito amor minha querida
Fue tanto amor, cariño mío
Que boas são as palavras
Que de qué sirven las palabras

Se o vento me tirou de você
Si el viento me alejó de ti
E o tempo não passa com você
Y el tiempo no pasa contigo
Pare de ir de galho em galho e apenas diga
Deja de andarte ya de rama en rama y simplemente dilo
Diz
Dilo

Aah, apenas diga
Aah, simplemente dilo
Diz
Dilo

Vamos ver por onde começo para não te machucar
A ver por dónde empiezo para no hacerte daño
Se você só voltar arrastando o passado
Si solamente vuelves arrastrando el pasado
Foram tantas as vezes que você me deixou de lado
Fueron tantas las veces que me dejaste de lado
E eu me encontrei cara a cara com seus passos apagados
Y me encontré de frente con tus pasos borrados

Você montou tantas peças de um quebra-cabeça que hoje não faz mais sentido
Unes tantas piezas de un rompecabezas que hoy ya no tiene sentido
Você volta de repente quando você se afasta e eu só sinto falta do seu casaco
Vuelves de repente cuando te alejaste y solo me faltó tu abrigo

Foi tanto amor que demos um ao outro
Fue tanto amor el que nos dimos
Isso agora não vale nada
Que ahora ya no vale nada
Foi muito amor minha querida
Fue tanto amor, cariño mío
Que boas são as palavras
Que de qué sirven las palabras

Se o vento me tirou de você
Si el viento me alejó de ti
E o tempo não passa com você
Y el tiempo no pasa contigo
Pare de ir de galho em galho e apenas diga
Deja de andarte ya de rama en rama y simplemente dilo
Diz
Dilo

Apenas diga isso
Simplemente dilo
Diz
Dilo

Diga-me o que você pensa, diga-me o que você sente
Dime lo que piensas, dime lo que sientes
Me diga o que você viveu
Dime lo que tú has vivido

Para que eu entenda você, porque já faz muito tempo
Para que te entienda, porque hace ya tiempo
Parecemos inimigos
Parecemos enemigos

Diga-me onde nos perdemos
Dime dónde nos perdimos

O que você sabe há muito tempo é só dizer
Lo que sabes hace tiempo simplemente dilo

Diga-me o que você pensa, diga-me o que você sente
Dime lo que piensas, dime lo que sientes
Me diga o que você viveu
Dime lo que tú has vivido

Para que eu entenda você, porque já faz muito tempo
Para que te entienda, porque hace ya tiempo
Parecemos inimigos
Parecemos enemigos

Diga-me onde nos perdemos
Dime dónde nos perdimos

O que você sabe há muito tempo é só dizer
Lo que sabes hace tiempo simplemente dilo

Apenas diga isso
Simplemente dilo