Soy Tu Superhéroe

Eu sou seu super herói

Soy Tu Superhéroe

Ele me deu um beijo que deixou uma cicatrizMe dio un beso que dejo cicatriz
Me deu um nomeMe dio un nombre
Certamente falsoSeguramente falso
Eu nem sei se ele era de MadridNi siquiera se si era de Madrid
Ele me disse que sua terra natal era seus sapatosMe dijo que su patria eran sus zapatos
Ele gostou das pinturas de DalíLe gustaban los cuadros de Dalí
Ele vestia um perfil bastante baixoSe vestía mas bien de perfil bajo
Eu gosto da cintura para cimaMe gusto de cintura para arriba
Mas eu me apaixono da cintura para baixoPero me enamoro de cintura para abajo
Estou descendo a rua procurando por NinaVoy por la calle buscando a nina
Cruzo os dedos, viro a esquinaCruzo los dedos doblo la esquina
Maldito poste de luz!¡Maldita farola!
Eu já te procurei pelos hospitaisYa te busque por los hospitales
Eu já perguntei nas delegaciasYa pregunte en las comisarias

Dizem que minha descrição não vale a penaDicen que mi descripción no les vale
Que existem muitas meninasQue hay montones de chicas
Com pernas tortasCon las piernas torcidas
Todos meus amigosTodos mis amigos
Eles dizem que eu te esqueciDicen que te olvide
Não vou te ver de novoQue no voy a volverte a ver
Mas eles não sabemPero ellos no saben
As coisas que você me dizLas cosas que me dices
Em meus sonhosEn mis sueños
Onde toda noite você repeteDonde cada noche repites
Que eu sou seu super heróiQue soy tu súper héroe

Eu me anunciei como homemMe anuncie como macho
Pelas dúvidasPor las dudas
Em todas as revistas e jornaisEn todas las revistas y diarios
Mas eu tinha um livro de NerudaPero llevaba un libro de Neruda
Não a vejo lendo a seçãoNo la veo leyendo la sección
De contatosDe contactos
Eu procurei por museus e galeriasLa busque por museos y galerías
Eles chamaram seus clientes e traficantesLa llamaban mecenas y tratantes
Eles me disseram que a única garotaMe dijeron que la única menina
Que eles sabiamQue ellos conocían
Eu estava com VelasquezEstaba con Velasquez
Vou no meu carroVoy en mi coche
Procurando por NinaBuscando a Nina
Ela gosta da gasolinaA ella le gusta la gasolina
Maldito carro!¡Maldito coche!

Eu já te procurei pelos hospitaisYa te busque por los hospitales
Eu já perguntei nas delegaciasYa pregunte en las comisarias
Dizem que minha descrição não vale a penaDicen que mi descripción no les vale
Que existem muitas meninasQue hay montones de chicas
Com pernas tortasCon las piernas torcidas
Todos meus amigosTodos mis amigos
Eles dizem que eu te esqueci, eu não vou te ver de novoDicen que te olvide, que no voy a volverte a ver
Mas eles não sabemPero ellos no saben
As coisas que você me dizLas cosas que me dices
Nos meus sonhos, onde toda noite você repeteEn mis sueños donde cada noche repites

Que eu sou seu super heróiQue soy tu súper héroe
Sem capaSin capa
Como eu te digoComo te lo digo
Eu sou seu Jack SparrowSoy tu Jack Sparrow
Eu sou escolhidoSoy él elegido
Eu sou mais intriganteSoy mas desconcertante
O que encontrar em CaracasQue encontrarte en Caracas
Para o Sr. Donald TrumpA Mr. Donald Trump
Dançando uma bachataBailando una bachata
Eu sou Lorenzo LamasYo soy Lorenzo Lamas
Eu sou o rei das camasSoy él rey de las camas
Eu sou seu fiel cavaleiroSoy tu fiel caballero
Da mesa quadradaDe la mesa cuadrada

Eu sou um cara tão durãoSoy un tipo tan duro
E frio como ele açoY frío como él acero
Eu entreguei filmesHe entregado pelis
Sem rebobinar e eu possoSin rebobinar y puedo
Mostrar contatosPresumir de contactos
E eu não te digo maisY no te digo mas
Eu sou a melhor amigaSoy él mejor amigo
Do pequeno NicholasDel pequeño Nicolás
E aproveite a NinaY aprovecha Nina
Que você tem sorte hojeQue hoy estas de suerte
Não hesiteNo lo dudes mas

Eu sou seu super heróiSoy tu súper héroe