Un Alumno Más

Aluno Mais

Un Alumno Más

Ninguém fala com ninguémNadie habla con nadie
Tudo com eles mesmosTodos con sí mismos
Mentes separados por fendasMentes separadas por abismos

Marta está nu diante de um espelhoMarta se desnuda ante un espejo
Chora porque acha que ninguém vai quererLlora porque piensa que ya nadie la querrá
Só porque você perdeu um peitoSolo porque ha perdido un pecho
Para a porra de uma p *** doençaPor una maldita y p*** enfermedad

Luca simplesmente medoLuca simplemente tiene miedo
Para dizer a verdade velhaA decirle al viejo la verdad
Ensaie na frente de um espelhoEnsaya delante de un espejo
Olhe pai; Eu sou gayMira padre; soy homosexual

espelhos quebrados são perigososRompe los espejos que son peligrosos
Como as armas, mas em vez de balasComo las pistolas pero en vez de balas
miragens Tiran diretamenteTiran espejismos que directamente
Escavar a almaClavan en el alma

Estamos todos loucos em nossa própria maneiraTodos somos locos a nuestra manera
Todos nós decidimos se a vida é belaTodos decidimos si la vida es bella
Todo mundo tenta encaixar entre as pessoasTodo el mundo intenta encajar entre la gente
Mas ninguém percebe que é melhor ser diferentePero nadie se da cuenta que es mejor ser diferente

Como o carvão é cuspido por vulcõesComo el carbón que es escupido por volcanes
E com o passar do tempo torna-se um diamanteY con el paso del tiempo se convierte en un diamante
E ele não percebe que seu corpo temY no se da cuenta que su cuerpo tiene
Cem mil vezes e mais deCien mil veces y con creces
Mais uma atração para a mesma terraMás atracción que la misma tierra

sua terraTu tierra

Você era simplesmente é e sempre seráSimplemente fuiste eres y siempre serás
Um alunoUn alumno más
Um alunoUn alumno más
Um estudante nesta vidaUn alumno más en esta vida
Um estudante, mas não se esqueçaUn alumno más que no te olvida
Um estudante que derrete maisUn alumno más que se deshace
O que ele não vai maisDe lo que ya no le vale

Um estudante que tem medo maisUn alumno más que tiene miedo
Sentar e não o primeiroQue se sienta atrás y no el primero
Porque ele tem medo que ele não aprendeu a liçãoPorque le da miedo no haberse aprendido la lección
Um estudante que comete suicídio maisUn alumno más que se suicida
Entre as linhas desta vidaEntre los renglones de esta vida
Isso é incorreto e, às vezes carece de coraçãoQue está mal escrita y a veces le falta corazón