Una Noche Para Siempre

Uma noite para sempre

Una Noche Para Siempre

Você tinha uma foto enorme de uma ponte de Nova York
Tenías un cuadro enorme de un puente de nueva york
Bem na cama onde fizemos amor
Justo encima de la cama donde hicimos el amor
Perguntei-lhe curioso se você estivesse lá.
Yo te pregunté curioso si habías estado allí
Você me respondeu, baby, eu estava esperando por você
Tú me contestaste, nene, te estaba esperando a ti

E de repente as paredes pegaram fogo
Y de repente se incendiaron las paredes
Nosso quarto começou a queimar
Empezó a arder en llamas nuestra habitación
Em apenas 30 metros, um mundo inteiro se encaixa
En solo 30 metros cabe todo un mundo
Um mundo que não conhece decepções
Un mundo que no sabe de desilusión
Porque não era sua, nem você era minha
Porque no era tuyo, ni tú fuiste mía
Mas não era necessário porque nossos corpos eram poesia
Pero no hizo falta porque nuestros cuerpos eran poesía
Não tivemos tempo de censuras
No tuvimos tiempo para los reproches
Toda a nossa vida juntos para sempre, foi apenas uma noite
Toda nuestra vida juntos para siempre, solo fue una noche
Foi apenas uma noite
Solo fue una noche
Toda a nossa vida juntos para sempre, foi apenas uma noite
Toda nuestra vida juntos para siempre, solo fue una noche

Você me contou uma piada de mau gosto de dois amantes eternos
Me contaste un chiste malo de dos amantes eternos
Começou a soar sabina, enquanto ficávamos macios
Comenzó a sonar sabina, mientras nos poníamos tiernos
E você dançou só para mim, prometendo fazer isso todos os dias
Y bailaste solo para mí, prometiendo hacerlo cada día
Eu ri, dizendo que jogava na loteria
Yo me eché a reír, diciendo me tocó al loteria

E de repente as paredes pegaram fogo
Y de repente se incendiaron las paredes
Nosso quarto começou a queimar
Empezó a arder en llamas nuestra habitación
Em apenas 30 metros, um mundo inteiro se encaixa
En solo 30 metros cabe todo un mundo
Um mundo que não conhece decepções
Un mundo que no sabe de desilusión
Porque não era sua, nem você era minha
Porque no era tuyo, ni tú fuiste mía
Mas não era necessário porque nossos corpos eram poesia
Pero no hizo falta porque nuestros cuerpos eran poesía
Não tivemos tempo de censuras
No tuvimos tiempo para los reproches
Toda a nossa vida juntos para sempre, foi apenas uma noite
Toda nuestra vida juntos para siempre, solo fue una noche
Foi apenas uma noite
Solo fue una noche
Toda a nossa vida juntos para sempre, foi apenas uma noite
Toda nuestra vida juntos para siempre, solo fue una noche

E esse foi o último tango que dançamos em Paris
Y ese fue el último tango que bailamos en Paris
Parou de soar sabina e pulverizamos
Dejó de sonar sabina y pusimos aerosmith
Não houve tempo para censuras, não, mas tenho que lhe dizer
No hubo tiempo de reproches, no, pero te tengo que decir
Que todos os dias desde aquela noite eu só penso em você
Que cada día desde esa noche solamente pienso en ti
Eu só penso em você
Solamente pienso en ti
Eu só penso em você
Solamente pienso en ti
Foi uma noite para sempre
Fue una noche para siempre