Violeta

Tolet

Violeta

Eu sei que neste relacionamento
Sé que en esta relación
Eu sou o último na cadeia de comando
Soy el último de la cadena de mando
Eu já aceitei meu papel
Yo ya acepté mi papel
E não me sinto mal como ator coadjuvante
Y no me siento mal como actor secundario

Porque na última sexta-feira de cada mês
Porque el último viernes de cada mes
Ele é aquele que está se escondendo no armário
Es él el que se esconde en el armario
E não é a minha vez de ver seus pés
Y no me toca a mí verle los pies
Debaixo da cama enquanto se despia
Por debajo de la cama mientras se va desnudando

E aqui você me tem
Y aquí me tienes
Aumentando a ferida
Agrandando la herida
Ao pé da sua cama
A los pies de tu cama
Transformando minha vida em drama
Convirtiendo mi vida en drama

Desperdiçando saliva
Malgastando saliva
Os beijos que eu te dou
Los besos que te doy
Você não vai se lembrar deles amanhã
No los recordarás mañana

Talvez eu mereça
Quizás me lo merezco
Se você não me pertence
Si no me perteneces
Porque quem mata o ferro nesta vida morre
Porque el que a hierro mata en esta vida a hierro muere
Se não fosse por você, Violeta, eu morreria mil vezes
Pero por ti, Violeta, yo moriría mil veces

Duas são as cores que
Dos son los colores que
Eles são necessários para que seu nome exista
Se necesitan para que tu nombre exista
Ele é apenas o azul frio
El solo es el frío azul
E eu o vermelho que conheço é o que mais te excita
Y yo el rojo que sé que es el que más te excita

Porque violeta você é a razão
Porque Violeta tú eres la razón
Para o qual meu planeta não é inerte
Por la que no es inerte mi planeta
E embora eu seja apenas o seu eclipse do Sol
Y aunque solo soy tu eclipse de Sol
Por você eu passaria a vida inteira orbitando
Por ti me pasaría orbitando una vida completa

E aqui você me tem
Y aquí me tienes
Aumentando a ferida
Agrandando la herida
Ao pé da sua cama
A los pies de tu cama
Transformando minha vida em drama
Convirtiendo mi vida en drama

Desperdiçando saliva
Malgastando saliva
Os beijos que eu te dou
Los besos que te doy
Você não vai se lembrar deles amanhã
No los recordarás mañana

Talvez eu mereça
Quizás me lo merezco
Se você não me pertence
Si no me perteneces
Porque quem mata o ferro nesta vida morre
Porque el que a hierro mata en esta vida a hierro muere
Se não fosse por você, Violeta, eu morreria mil vezes
Pero por ti, Violeta, yo moriría mil veces

Três é um número, Violet, que eu posso suportar
Tres es un número, Violeta, que yo puedo soportar
Mas por favor não adicione um decimal
Pero por favor te pido no añadas ni un decimal
Porque não há mais espaço nesta sala
Porque ya no queda más espacio en esta habitación
Embora eu saiba muito bem
Aunque yo sepa muy bien
Essa Violeta, tu também, guarda outra na gaveta
Que Violeta, tú también, guardas a otro en el cajón