Virgen de Las Nieves

Virgem de Las Nieves

Virgen de Las Nieves

A quinta das oito irmãs
La quinta de las ocho hermanas
Está queimando em chamas há muito tempo
Lleva tiempo ardiendo en llamas
Histórias de sonho e pele estão varrendo
Va arrasando historias sueño y piel

Sua língua crua
Su lengua descarnada
Quente como lava procura o mar
Caliente como la lava busca el mar
E a esperança se afoga nele
Y la esperanza se ahoga en él

diga-me a verdade
Dime la verdad
Quando isso vai acabar
Cuándo acabará
É questão de tempo
Es cuestión de tiempo
Apenas o toque
Simplemente el tiento
Em nosso verbo amar
En nuestro verbo amar

Chorar é a palma da mão
Llorando está la palma
Com lagrimas de fogo
Con lágrimas de fuego
Dançando com a alma
Bailando con el alma
De incerteza
De la incertidumbre
E vestida de medo
Y vestida de miedo

Sorrisos nos ossos
Sonrisas en los huesos
Eles desenham o relevo
Dibujan el relieve
De uma oração sincera
De una oración sincera
Saúde
Bendita tú seas
Virgem das Neves
Virgen de las nieves

A lua contempla indolente
La Luna contempla indolente
Como fica a insônia
Cómo el insomnio convierte
Dias em noites eternas
Los días en noches sempiternas

E uma duvida nua
Y una duda desnuda
Jogue para permanecer perene
Juega a quedarse perenne
Como um dragão nas mentes de seu povo
Como un dragón en la mente de sus gentes

diga-me a verdade
Dime la verdad
Quando isso vai acabar
Cuándo acabará
É questão de tempo
Es cuestión de tiempo
Apenas o toque
Simplemente el tiento
Em nosso verbo amar
En nuestro verbo amar

Chorar é a palma da mão
Llorando está la palma
Com lagrimas de fogo
Con lágrimas de fuego
Dançando com a alma
Bailando con el alma
De incerteza
De la incertidumbre
E vestida de medo
Y vestida de miedo

Sorrisos nos ossos
Sonrisas en los huesos
Eles desenham o relevo
Dibujan el relieve
De uma oração sincera
De una oración sincera
Saúde
Bendita tú seas
Virgem das Neves
Virgen de las nieves