Algo Ahí

algo lá

Algo Ahí

[Bonito][Bella]
Que grande bondade eu descubro láQué gran bondad descubro ahí
Embora a princípio rude e ruim, eu acrediteiAunque al principio rudo y malo lo creí
Agora eu sei que ele não é assimAhora, sé que él no es así
Não sei porque faço isso, nunca vi isso neleNo sé por qué yo esto, en él jamás lo vi

[Fera][Bestia]
Ele olhou aqui, pareceu-meMiró hacia acá, me pareció
E estar perto não me rejeitouY al estar de cerca no me rechazó
Nunca saiu, vou ignorá-loNunca se fue, lo ignoraré
Mais, porém, ele nunca me olhou assimMás, sin embargo, nunca me ha mirado así

[Bonito][Bella]
Seu alarme de calorSu calidez alarma
que surpresa eu tiveQué sorpresa la que recibí
Ele não é um príncipe galanteNo es un gallardo príncipe
Mas há muito que eu não podia ver antes nelePero hay mucho que no pude ver antes en él

[Plumeta][Plumette]
ninguém pensouNadie pensó

[Sra. Potts][Sra. Potts]
Que bençãoQué bendición

[ding-dong][Ding dong]
ninguém sonhouNadie soñó

[Lumière][Lumière]
Como ia ser, que quando eles se juntaram, algo incrível aconteceuCómo iba ser, que al juntarse, algo increíble resultó

[Sra. Potts][Sra. Potts]
isso é tão esquisitoEso es tan raro
Tem que esperarHay que esperar

[Coro][Choir]
Temos que esperar, continue assimHay que esperar, que siga así
E pode ser, que haja algo mais láY puede ser, que haya algo más ahí

[ding-dong][Ding dong]
e eu acreditoY creo yo
Que pode haver algo mais láQue puede ser que haya algo más ahí

[Chip Potts][Chip potts]
que mãe?¿Qué mamá?

[Sra. Potts][Sra. Potts]
E pode ser que haja algo mais láY puede ser que haya algo más ahí

[Chip Potts][Chip potts]
O que tem? o que há ai?¿Qué tiene? ¿qué hay ahí?

[Sra. Potts][Sra. Potts]
Eu vou te dizer quando você for mais velhoTe contaré cuando seas mayor

[Chip Potts][Chip potts]
Feito, eu sou mais velhoListo, soy mayor

[Sra. Potts][Sra. Potts]
Chip... você é únicoChip... Eres único