Alma Lojana

Alma Lojana

Alma Lojana

Nas margens do Zamora, tão bonitoA orillas del Zamora, tan bellas
Dos salgueiros verdes, calmosDe verdes saucedales, tranquilas
Campos da minha terra, sorrindoCampiñas de mi tierra, risueña
Casinha dos meus pais, meu amorCasita de mis padres, mi amor
Tristeza da memória, eles me matamTristezas del recuerdo, me matan
Casinha dos meus pais, meu amorCasita de mis padres, mi amor

Nas margens do ZamoraA orillas del Zamora
como meu coração anseia por vocêComo te añora mi corazón
Nas margens do ZamoraA orilla del Zamora
como meu coração anseia por vocêComo te añora mi corazón

mas cruelSino cruel
Hoje em lugares estranhosHoy en extraños lares
Mais nos mares de afliçãoSobre en los mares de la aflicción
mas cruelSino cruel
Entre as ondas pesadasEntre las densas olas
Remo sozinho vai minha dorBogando a solas va mi dolor
oh dorOh, dolor

onde está a mãe¿En dónde está la madre
A boa velhinha, toda doçura?La buena anciana, toda dulzor?
oh dorOh, dolor

onde está o encanto¿En dónde está el encanto
Desse primeiro amor fervoroso?De aquel primero ferviente amor?

quando você voltarCuando retornes
chorando decepçõesLlorando decepciones
Em busca de um peitoEn pos de un seno
onde soluçarEn donde sollozar
talvez a morteTal vez la muerte

Tudo acabouTodo lo haya acabado
Seres estranhosSeres extraños
Habitarão a minha LojaMi Loja habitarán
só o Zamorasolo el Zamora
comigo ele vai chorarConmigo llorará