Je m'en vais

Estou indo embora

Je m'en vais

Eu sofro em silêncio e minhas lágrimas não param de cairJe souffre en silence et mes larmes ne cessent de couler
Se eu guardar tudo em mim, vou acabar explodindoSi je garde tout en moi, j'vais finir par exploser
Tenho mais um ano e apenas uma pessoa ao meu ladoJ'ai un an de plus et qu'une seule personne à mes cotés
E sem a sua presença, minhas velas são difíceis de apagarEt sans ta présence mes bougies sont dures à souffler
Gostaria de apagar tudo para recomeçar melhorJ'aimerai tout effacer pour mieux recommencer
Sonho com uma infância doce e sonho com dias melhoresJe rêve d'une douce enfance et je rêve de jours meilleurs
Apagar o passado e fechar minhas feridasEffacer le passé puis refermer mes plaies
A dor diminui, mas as lembranças me tocamLa douleur s'estompe mais les souvenirs m'effleurent

Como dizer a eles que estou indo emboraComment leurs dire que je m'en vais
Aqui tudo é cinza, eu tento escaparIci tout est gris je cherche à m'enfuir
E como dizer a vocês que sofriEt comment vous dire que j'ai souffert
Com os olhos cheios de lágrimas, como dormirLes yeux pleins de larmes comment m'endormir

Mamãe não chore, é apenas uma questão de tempo antes que tudo se resolvaMama no cry c'est juste une question de temps avant que tout s'arrange
Mesmo quando o silêncio ecoa, consigo ouvir suas lágrimas, sua dorMeme quand le silence résonne je peux entendre tes pleurs, ta souffrance

Gostaria de apagar tudo para recomeçar melhorJ'aimerai tout effacer pour mieux recommencer
Sonho com uma infância doce e sonho com dias melhoresJe rêve d'une douce enfance et je rêve de jours meilleurs
Apagar o passado e fechar minhas feridasEffacer le passé puis refermer mes plaies
A dor diminui, mas as lembranças me tocamLa douleur s'estompe mais les souvenirs m'effleurent

Como dizer a eles que estou indo emboraComment leurs dire que je m'en vais
Aqui tudo é cinza, eu tento escaparIci tout est gris je cherche à m'enfuir
E como dizer a vocês que sofriEt comment vous dire que j'ai souffert
Com os olhos cheios de lágrimas, como dormirLes yeux pleins de larmes comment m'endormir

Como dizer a eles que estou indo emboraComment leurs dire que je m'en vais
Aqui tudo é cinza, eu tento escaparIci tout est gris je cherche à m'enfuir
E como dizer a vocês que sofriEt comment vous dire que j'ai souffert
Com os olhos cheios de lágrimas, como dormirLes yeux pleins de larmes comment m'endormir