So Called Love

Assim chamado amor

So Called Love

Eu estou sempre vendo diferentes tons de você
I'm always seeing different shades of you
E na minha cabeça eles parecem iguais
And in my mind they look the same
Mas quando se transforma em vermelho carmesim de meia-noite azul
But when it turns to crimson red from midnight blue
O forro de prata desaparece
The silver lining fades away

Estou pálida e preciso de algo novo
I’m looking pale and I need something new
Você costumava tirar a dor
You used to take away the pain
Mas agora nós sempre temos um ponto de vista diferente
But now we always have a different point of view
Ainda estou chamando seu nome
Still, I'm calling out your name

Agora você está me empurrando de lado como se terminasse
Now you're pushing me aside like it ended
Estou tentando entender
I’m trying to understand it
Você está fodendo com todos os meus sentidos
You're fucking with all my senses
Agora minha mente está muito conflituosa
Now my mind is too conflicted

Por esse assim chamado amor
By this so-called love
Eu não consigo entender
I just can't get my head around it
Porque dói bastante
'Cause it hurts enough
Como podemos voltar ao lugar que começamos?
How can we go back to the place we started?
Neste assim chamado amor
In this so-called love
Neste assim chamado amor
In this so-called love

Eu não quero que você seja meu álcool
I don't want you to be my alcohol
Agora você é um hábito e eu nunca vou quebrá-lo
Now you're a habit and I'm never gonna break it
Estou chorando, estou sangrando
I'm crying, I’m bleeding
Com minha cabeça contra a parede
With my head against the wall
De volta à estaca zero e não posso reformular
Back to square one and I can’t reshape it

Você está me empurrando para o lado como terminou
You're pushing me aside like it ended
Estou tentando entender isso
I’m trying to understand this
Eu não consigo descobrir meus sentidos
I can't figure out my senses
E agora minha mente está tão em conflito
And now my mind is so conflicted

Mas esse assim chamado amor
But this so-called love
Eu não consigo entender
I just can't get my head around it
Porque dói bastante
'Cause it hurts enough
Como podemos voltar ao lugar que começamos?
How can we go back to the place we started?
E esse assim chamado amor
And this so-called love
E esse assim chamado amor
And this so-called love

Ainda implorando, ainda precisando
Still begging, still needing
Nós cometemos erros que estamos repetindo
We made mistakes we’re repeating
Agora estou chorando e estou sangrando
Now I'm crying and I'm bleeding
Por esse assim chamado amor
For this so-called love
Ainda com raiva e estou me sentindo
Still angry, and I'm feeling
Nós fizemos uma bagunça, agora estamos nos curando
We made a mess, now we're healing
E eu estou tentando acreditar neste amor chamado
And I'm trying to believe in this so-called love