Avec Tout Mon Amour

Com Todo Meu Amor

Avec Tout Mon Amour

Todo dia eu sinto olhares prontos pra me julgarTout les jours je sent des regards prêt à me juger
Um pouco por toda parteUn peu partout
E eu aumento o som no meu fone pra ignorá-losEt je monte le son dans mon casque pour les ignorer
Isso os deixa loucosSa les rend fou
Como os outros, eu apresso o passoComme les autre j'accélère le pas
Só pra irJuste pour aller
Pro trampo e é sóAu taf et c'est tout
Sem saber se eu devo lutarSans savoir si je doit me battre
E por que lutar se isso os deixa loucosEt pourquoi lutter si sa les rend fou

E ainda assim eu sorrio pra vidaEt pourtant je sourie à la vie
Tem que começarFaut bien commencer
Eu esqueço todos os meus problemas, minhas chaticesJ'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pra poder seguir em frentePour pouvoir avancer

refrão:refrain:
Eu carregarei meus filhos com orgulhoJ'porterais mes enfants fièrement
Nesta TerraSur cette Terre
Com todo meu amorAvec tout mon amour
Mesmo que o caminho seja um verdadeiro juramentoMême si la route est un vrai serment
Eu consigo fazerJ'peux le faire
Com todo meu amorAvec tout mon amour
Como minha mãe fezComme l'avait fait ma mère
Eu a seguireiJe la suivrais
Com todo meu amorAvec tout mon amour
E eu caminharei sobre suas pegadasEt je marcherais sur ses traces
E eu caminharei sobre suas pegadasEt je marcherais sur ses traces

Cansado de ouvir unsFatigué d'écouter les uns
Ofendendo os outrosInjurier les autres
Arrastando-os na lamaLes trainer dans la boue
Nossos esforços assim destruídosNos efforts ainsi ravagés
Nossos sonhos voaramNos rêves envolés
Rolados sob os golpesRoulés sous les coups
Quanto tempo ainda teremosCombien de temps devra-t-on encore
Pra chorar, esperarPleurer, patienter
Virar a outra faceTendre l'autre joue
Respeitar as palavras mais fortesRespecter les mots les plus forts
Dobrar os esforçosRedoubler d'effort
Com as dúvidas que eles nos impõemAux doutes qu'ils nous jouent

E ainda assim eu sorrio pra vidaEt pourtant je sourie à la vie
Tem que começarFaut bien commencer
Eu esqueço todos os meus problemas, minhas chaticesJ'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pra poder seguir em frentePour pouvoir avancer

refrão:refrain:
Eu carregarei meus filhos com orgulhoJ'porterais mes enfants fièrement
Nesta TerraSur cette Terre
Com todo meu amorAvec tout mon amour
Mesmo que o caminho seja um verdadeiro juramentoMême si la route est un vrai serment
Eu consigo fazerJ'peux le faire
Com todo meu amorAvec tout mon amour
Como minha mãe fezComme l'avait fait ma mère
Eu a seguireiJe la suivrais
Com todo meu amorAvec tout mon amour
E eu caminharei sobre suas pegadasEt je marcherais sur ses traces
E eu caminharei sobre suas pegadasEt je marcherais sur ses traces