Jenny

Jenny

Jenny

Como fazerComment faire
quando se perdequand on perd
um ser queridol'être cher
onde encontrar a forçaoù trouver la force
para viver sem elevivre sans lui
sua sombra desapareceson ombre s'efface
tudo se vaitout s'enfuit
e seu rosto fica embaçadoet son visage devient floue
ela, era tão doce, tão lindaelle, était si douce, si jolie
ele, tinha o coração puro,elle, avait le coeur pur,
sans desprezosans mépris
dos grandes olhos azuisde grands yeux bleu
ele brilhava de alegriaelle pétillait de joie
de viverde vivre

nunca esquecerei seu sorrisoj'oublierai jamais ton sourire
jenny, suas mudanças de humorjenny, tes sauts d'humeur
e seus risostes éclats de rire
jenny, sua vozjenny, ta voix
e seu olhar de anjoton regard d'ange
humor que incomodal'humour qui dérange
e esse excesso de amoret ce trop plein d'amour
nos seus olhosdans tes yeux

refrão:refrain:
só, só algumas linhasjuste, juste quelques lignes
só algumas palavrasjuste quelques mots
saindo do meu coraçãosortis de mon coeur
para te dizer adeuspour te dire adieu
só algumas gotasjuste quelques gouttes
de amor e está chovendod'amour et il pleut
adeus ao anjo voadoradieu à l'ange volant
para os céus (2 vezes)vers les cieux (2fois)

como calarcomment taire
essa dorcette souffrance
manter a cabeça erguidagarder la tête haute
e enfrentaret faire face
a ausênciaà l'absence
todo esse vazioà tout ce manque
não perder a féne pas perdre la foie
mesmo quemême-si
ela era jovem demais para partirelle était trop jeune pour partir
ejovem para morrer (oh não)jeune pour mourir (oh non)
esta noite tomarácette nuit s'emparera
sua vidade ta vie
dos seus 17 anos, jennyde tes 17 ans jenny

nunca esquecerei seu sorrisoj'oublierai jamais ton sourire
jenny, suas mudanças de humor e seus risosjenny, tes sauts d'humeur tes éclats de rire
jenny, sua vozjenny, ta voix
e seu olhar de anjoton regard d'ange
humor que incomodal'humour qui dérange
e esse excesso de amoret ce trop plein d'amour
nos seus olhosdans tes yeux

refrão: 2 vezesrefrão: 2 vezes

tantas perguntastant de questions
ficam dentro de mimrestent au fond de moi
sem respostaspas de réponses
neste tormentodans ce tourment
por que você foi emborapourquoi t'es partis
sem dizer uma palavrasans dire un mot
diga-me jenny, oh jennydis-moi jenny, oh jenny
você nos faz tanta faltatu nous manques trop

então me diga como fazer (como fazer)alors dis-moi comment faire (comment faire)
você que ouve nossas oraçõesToi qui exoce nos prières
então me diga como fazer (como fazer)alors dis-moi comment faire (comment faire)
as lágrimas em nossos coraçõesles pleures dans nos coeurs
se vãose meurent

refrão: 4 vezesrefrão: 4 vezes