Kungsholmens Hamn

Porto de Kungsholmen

Kungsholmens Hamn

Eu vejo as luzes que se acendem no parque perto do Porto de KungsholmenJag ser ljusen som tänds I parken vid Kungsholmens Hamn
Eu vejo meninos chorando e meninas que os confortamJag ser pojkar som gråter och flickor som tar de ihand
Eu vejo o homem na varanda fazendo um minuto de silêncio pra si mesmoJag ser mannen på balkongen ta en tyst minut för sig själv
Nunca poderá ser desfeito o que aconteceu esta noiteDet kan aldrig göras ogjort det där som hände ikväll

Você é um dos que estava lá quando tudo aconteceuÄr du en av de som var där när det hände
Ou você sentiu falta de alguém que um dia achou que conhecia?Eller saknade du någon du en gång trodde du kände
Você é um dos que chora quando ninguém está olhando?Är du en av de som gråter när ingen ser på
Você é um dos que se importa, mesmo assimÄr du en av de som berörs ändå

Eu me vejo no espelho com os olhos vermelhos de chorarJag ser mig I spegeln med ögon röda av gråt
Eu penso como isso aconteceu, como eles conseguiramJag tänker hur gick det till hur bar de sig åt
Meu irmão mais novo sai e nunca sabemos pra onde vaiMin lillebror går ut och vi vet aldrig vart han ska
Fico tão assustado ao pensar que poderia ser ele ou euJag blir så rädd när jag tänker att det kunde vart han eller jag

Nunca mais jovem ou nunca mais livreAldrig mer ung eller aldrig mera fri
Quando se trata de crianças, temos o direito de tomar partidoNär det handlar om barn har vi rätt att ta någons parti
Mas vocês sabem como é quando olhos vermelhos veem tudo escuroMen ni vet hur det känns när röda ögon ser svart
E eu envio um pensamento pra você que está sem dormir esta noiteOch jag sänder en tanke till dig som ligger sömnlös inatt

Todos que querem parar um momento e refletirAlla som vill ta en stund och fundera
Quando vamos transformar a dor em coragem e começar a agir?När ska vi göra mod av sorgen och börja agera
Agora estão limpando a rua e logo todos os vestígios vão sumirNu städar man gatan och snart försvinner alla spår
E continuamos a crescer, mesmo que ele permaneça com 16 anosOch vi fortsätter växa fast han förblir 16 år

Eu vejo as luzes que se acendem no parque perto do Porto de KungsholmenJag ser ljusen som tänds I parken vid kungsholmens hamn
Eu vejo meninos chorando e meninas que os confortamJag ser pojkar som gråter och flickor som tar de ihand
Eu vejo o homem na varanda fazendo um minuto de silêncio pra si mesmoJag ser mannen på balkongen ta en tyst minut för sig själv
Nunca poderá ser desfeito o que aconteceu esta noiteDet kan aldrig göras ogjort det där som hände ikväll
Não, nunca poderá ser desfeito o que aconteceu esta noiteNej, det kan aldrig göras ogjort det där som hände ikväll