Cette Fois

Dessa Vez

Cette Fois

Sem parar, a mesma impressãoSans arrêt la même impression
Os mesmos problemasLes mêmes ennuis
Você é a culpadaTu portes les torts
E ainda por cima, você fogeEn plus de ça tu t'enfuis
Você bate a portaTu claques la porte
Mas não entendeu, não tenho mais tempo pra issoMais t'as pas compris, j'ai plus le temps pour ça
Hoje eu não vou te segurar maisAujourd'hui je ne te retiendrais plus
Se você quer irTu veux partir
Não volte maisNe reviens plus
Melhor pra mim, toca a sua vidaTant mieux pour moi, fais ta vie

Pensei bem, eu valho mais que issoJ'ai bien réfléchi je vaux plus que ça
Na minha cabeça, você já tá longeDans mon esprit t'es loin déjà
Eu vou seguir minha vidaMoi je poursuivrais ma vie
Porque dessa vezParce que cette fois

Refrão:Refrain:
Dessa vezCette fois
Não vou voltar mais pra vocêJe ne reviendrais plus vers toi
Não vale a pena, chorar por vocêPas de quoi, verser des larmes pour toi
Dessa vezCette fois
Vou me sair melhor sem vocêJe m'en sortirais mieux sans toi
Dessa vezCette fois

Todos esses erros que eu carregoTous ces faux pas que je prends sur moi
Você se mexe e eu fico aquiToi tu bouges et moi je reste là
Sobre nós dois, não vou voltarSur nous deux je ne reviendrais pas
Dessa vez, dessa vezCette fois, cette fois

E como se fosse tão diferente, eu vejo que hojeEt puis comme si c'est si différent, je vois qu'aujourd'hui
Você não é mais o homem que eu admirava, é como seT'as plus rien de l'homme que j'admirais, c'est comme si
O passado desaparece e o futuro finalmente sorri pra mimLe passé s'efface et le futur enfin me sourit
De qualquer forma, não vou te segurar maisEn tous cas je ne te retiendrais plus
Você pode ir, não volte maisTu peux partir ne reviens plus
Melhor pra mim, toca a sua vidaTant mieux pour moi, fais ta vie

Pensei bem, eu valho mais que issoJ'ai bien réfléchi je vaux plus que ca
Na minha cabeça, você já tá longeDans mon esprit t'es loin déjà
Eu vou seguir minha vidaMoi je poursuivrais ma vie
Porque dessa vezParce que cette fois

Refrão:Refrain:
Dessa vezCette fois
Não vou voltar mais pra vocêJe ne reviendrais plus vers toi
Não vale a pena, chorar por vocêPas de quoi, verser des larmes pour toi
Dessa vezCette fois
Vou me sair melhor sem vocêJe m'en sortirais mieux sans toi
Dessa vezCette fois
Todos esses erros que eu carregoTous ces faux pas que je prends sur moi
Você se mexe e eu fico aquiToi tu bouges et moi je reste la
Sobre nós dois, não vou voltarSur nous deux je ne reviendrais pas
Dessa vez, dessa vezCette fois, cette fois
Não vou voltar mais (x3)Je ne reviendrais plus (x3)

Dessa vezCette fois
Não vou voltar mais pra vocêJe ne reviendrais plus vers toi
Não vale a pena, chorar por vocêPas de quoi, verser des larmes pour toi
Dessa vezCette fois
Vou me sair melhor sem vocêJe m'en sortirais mieux sans toi
Dessa vezCette fois
Dessa vezCette fois
Não vou voltar mais pra vocêJe ne reviendrais plus vers toi
Não vale a pena, chorar por vocêPas de quoi, verser des larmes pour toi
Dessa vezCette fois
Vou me sair melhor sem vocêJe m'en sortirais mieux sans toi
Dessa vezCette fois