El amor existe

O amor existe

El amor existe

Era uma noite estranha, também silenciosaEra una noche extrana tambien silenciosa
A neve caía, estava lindaLa nieve caia se veia hermosa
Quem diria que eu também penso em belezaQuien diria que yo tambien pienso en hermosura
E que acredito no amor, isso sim é preciosidadeY que creo en el amor y eso si es preciosura
Eu estava falando sem saberEstaba yo hablando sin saber
O que poderia acontecer com essa mulherQue me podia pasar con esta mujer
Era tão bela que nem parecia humanaEra tan bella que ni tan siguiera parecia humana
Conversei com ela até de manhã, eHable con ella hasta por la manana, y
Desde aquele dia comecei a pensarDesde ese dia me puse a pensar
E uma planta de amor queria cultivarY una planta de amor queria cosechar
Pra que crescesse, subisse e tocasse o céuPa que creciera, subiera y tocara el sielo
Estar com ela é tudo que eu anseio, masEstar con ella es todo lo que anhelo, pero
Tinha medo de cometer um erroTenia miedo cometer un error
Tinha medo de estar brincando com o amorTenia miedo, de estar jugando con el amor
Porque o amor é um objeto com que nunca se brincaPorque el amor es una objecto con que nunca se juega
E ao mesmo tempo, também não se negaY a la misma vez tampoco se niega
Algo eu tinha que fazer, cara!Algo yo tenia que hacer, man!
Mas nada conseguiaPero nada podia conseguir
Mas uma noite, pelo telefone, ela me chamouPero una noche por telefono me llamo
E com sua voz doce, me confessouY con su voz agradable me confeso
Que me queria, que era muito amor o que sentiaQue me queria, que era mucho amor lo que sentia
Que me precisava à noite e durante o diaQue me necesitaba por la noche y por el dia
De amor é do que eu falo e isso foi o que ouviDe amor es lo que hablo y eso fue lo que ohiste
Então me escute, porque o amor existeAsi que escuchame, porque el amor existe

Então me escute, porque o amor existeAsi que escuchame, porque el amor existe

Estava confuso, não conseguia falarEstaba confundido no podia hablar
E o telefone eu tive que desligarY el telefono lo tuve que enganchar
Meu corpo tremia, estava cheio de suorTodo el cuerpo me tenblaba estaba lleno de sudor
E antes, eu não acreditava no amorY antes, que yo no creia en el amor
Mas agora simPero ahora si
Tem muitas coisas que eu sintoHay muchas cosas que precientos
Que estão brincando com meus sentimentosQue estaran jugando con mis sentimientos
Se há tantas coisas pra descobrirSi hay tantas cosasa por descubrir
Há tantas coisas que precisam ser construídasHay tantas cosas que se tienen que construir
Completamente, a coisa seria exterminadaCompletamente, la cosa seria se exterminan
E mais quando dois seres humanos se combinamY mas cunado dos deres humanos se combinan
E formar uma família pra manterY, formar una familia que mantener
Cuidar, amar e se compadecerEncarinar amar y compadecer
Todas essas coisas na cabeça já tinham entradoTodas esas cosas en la cabeza ya se me habia metido
Aquela mulher me convenceuEsa mujer me habia convencido
E te juro, Deus foi o único testemunhaY te lo juro Dios fue el unico testigo
Do que estava acontecendo comigo eDe lo que estaba pasando con migo y
Ainda não sabia o que fazerTodavia no sabia que hacer
Porque o amor é um problema sem soluçãoPorque el amor es un problema sin resolver
E se você tenta arrancá-lo do seu coraçãoY si tu trata de arrancarlo de tu corrazan
É como se quisesse escapar de uma prisãoEs como si quisiera escapar de una prision
É sofrimento, mas também é ternuraEs sufrimiento, pero tambien es ternura
E sua consciência se sente seguraY tu conciensa se siente segura
De que há uma pessoa que te ama de verdadeDe que hay una persona que te quiere sin chiste
Então acredite em mim, porque o amor existeAsi que creeme, porque el amor existe

Então acredite em mim, porque o amor existeAsi que creeme, porque el amor existe

Ela me chamou uma vez, duas vezes e maisMe llamo una vez dos veces y mas
Estava tão confuso que não conseguiaEstaba tan confundido que no era capaz
Responder o telefone e falar com elaDe contestar el telefono y hablar con ella
Bebi como quatro garrafas de vinhoDe vino me tome como cuatro botellas
Comecei a pensar, planejar, meditarMe puse a pensar, planear, meditar
Como eu ia resolver tudo issoComo es que todo lo hiba a solucionar
Mas pensei e inventei uma boa ideiaPero pense y me invente una buena idea
E vou te contar pra você acreditarY te la voy a contar pa que tu me creas
Escrevi uma carta que dizia assim:Escribi una carta que decia asi:
Para Siomara, com carinho de Vico-CPara Siomara con carino de Vico-C
Rapidamente, no correio eu coloqueiRapidamente en el buson la introduci
E assim dizia, a carta que eu construí:Y asi decia, la carta que yo construi:
Oi, como você está? Eu estou bemHola, ?como estas? yo me siento bien
E espero que você se sinta assim tambémY espero que te sientas como yo tambien
Assim, felizes seremos de noite e de diaAsi felices seremos de noche y de dia
E se prepare pra ler essa poesiaY preparate para que leas esta poesia
Eu sou o mar e você é o peixeYo soy el mar y tu eres el pez
Eu te ofereço a vida e o amor de uma vezYo te ofresco la vida y el amor a la vez
E onde quer que você nade, sempre está em mimY donde quiera que tu nada siempre estas en mi
Com as ondas que eu faço, te persigo assimCon las olas que yo hago te persigo a ti
Eu te beijo, te abraço, também te acaricioYo te beso, te abraso, tambien te acaricio
Meu amor por você é como se fosse um vícioMi amor por ti es como si fuera un vicio
Um vício que sinto no coraçãoUn vicio que lo siento en el corazon
E o mantenho te beijando com muita paixãoY lo mantengo besandote con mucha pasion
Porque eu sou a árvore e você é o frutoPorque yo soy el arbol y tu eres el fruto
Você não se afasta de mim nem por um minutoTu no te alejas de mi ni tan siquiera un minuto
Se você cai, em mim você volta a crescerSi te caes, en me tu vuelves a crecer
E nosso amor jamais poderá vencerY nuestro amor jamas ni nunca lo podran vencer
As pessoas dizem que eu sempre te amo em excessoLa gente dice que yo siempre te amo en exeso
Eu digo que ainda estou em processoYo digo, que todavia estoy en proceso
Te faço carinho, te abraço e te beijoTe sobo la espalda, te abraso y te beso
E entre águas e plantas, te amo e começoY entre aguas y las plantas y amarte y empiezo
Você acaricia meu cabeloTu acaricias el rabo en mi cabello
Me tira a camisa, me beija o pescoçoMe quitas la camisa, me besas el cuello
Fazemos amor, mas sem protestarHacemos el amor, pero sin protestar
Sem comentários e sem ninguém que possa nos pararSin comentario y sin nadie que nos pueda parar
Eu coloco uma música suaveYo pongo musica suave
E é indiscutível, ao dançar com você é bem agradávelY es indudable, al bailar con tigo es bien amable
Sentir você em meus braços e em meu peito tambémSentirte en mis brazos y en mi pecho tambien
Você é a mercadoria, eu sou o armazémTu eres la mercancia yo soy el almacen
Trabalhando, vivendo, gozando, unidosTrabajando, viviendo, gozando, unidos
E de vez em quando, mais do que atrevidosY de vez en cuando mas que atrevidos
Há muitas pessoas que querem me felicitarHay muchas gentes que me quiere felicitar
Pela sua promessa de que me ama e quer me beijarPor tu promesa que me amas y me quiere vesar
Sempre te vejo e sinto uma grande emoçãoSiempre te veo, y siento una gran emocion
Por isso quero que ouça essa cançãoPor eso quiero que hoigas esta cancion
Que o amor é mentira, foi o que você disseQue el amor es embuste fue lo que tu digiste
Você está enganada, porque o amor existeEstas esquivocada, porque el amor existe

Porque o amor existePorque el amor existe
Porque o amor existePorque el amor existe

Onde quer que você estejaDonde quiera que estes
Pense e tenha certezaPiensa y este segura
Que eu te amoQue yo te amo
E somente por causa do que diz essa cançãoY solamente por lo que dice esta cancion
O amor existeEl amor existe