Tony Presidio

Tony Presídio

Tony Presidio

O menino Antonio Perez, assim sua mãe o nomeouEl nino Antonio Perez, asi su madre lo nombro
No meio do submundo humildemente se criouEn el medio del bajo mundo humildemente se crio
Suando, buscando o pão, competindo com a misériaSudando, buscando el pan, compitiendo con la miseria
Sua pobreza era séria, mas lutava com muito afãSu pobreza era seria, pero luchaba con mucho afan
Queria ser arquiteto e os estudos seu pai pagouQueria ser arquitecto y los estudios su padre pago
Mas ao crescer sua ambição era enorme e o crime escolheuPero al crecer su ambicion era enorme y el crimen escogio

Seis da tarde, já tá escurecendoLas seis de la tarde esta oscureciendo
A venda vai bem e a grana crescendoLa venta va bien y el dinero creciendo
Muita precaução, vigiando a áreaMucha precaucion velando la jara
O jovem Antonio Perez se preparaEl joven Antonio Perez se prepara
Tony, assim o chamam, é AntonioTony, asi le dicen a Antonio
O tempo o transformou em demônioEl tiempo lo ha convertido en demonio
Sua bíblia um 357, seu ofício *tiro* e cobrar um bilheteSu biblia un 357, su ofio *disparo* y cobrar un billete
A palavra paz ele não entendeLa palabra paz el no la entiende
É um assassino e disso depende sua casa, sua roupa, seu alimentoEs un asesino y de eso depende su casa su ropa su alimento
Tirando vidas a qualquer momentoQuitando vidas en cualquier momento
Seis da manhã, batem na portaSeis de la manana, tocan la puerta
É o chefe e Tony acordaEs el jefe y Tony se despierta
Dão um retrato e uma direçãoLe dan un retrato y una direccion
Prepara seu revólver e começa a açãoPrepara su revolver y empieza la accion

Tony chega no lugar indicadoTony llega al sitio indicado
Vigia a vítima que tá do outro ladoVigila a la victima que esta al otro lado
Cruzando a rua, ele para na frenteCruzando la calle frente a el se para
E sem pena coloca um magnum na cara da genteY sin pena le pone un magnum en la cara
O corpo cai com um punhado de granaEl cuerpo cae con un count de dinero
Tony pega e leva ligeiro, sem dramaTony lo recoge y se lo lleva ligero
O homem no chão, muita sangue derramaEl hombre en el piso mucha sangre derrama
A grana roubada se investe em maconhaEl denero robado se invierte en marijuana
Tony segue com sua cruel missãoTony sigue con su cruel mision
É um dos grandes na associaçãoEs uno de los grandes en la asociacion
O corrupto esconde sua identidadeEl corrupto esconde su identidad
É o sal da droga, rei da maldadeEs el sal de la droga rey de la maldad
Três da manhã, Tony dormindoLas tres de la manana, Tony dormino
Os guardas arrombam a porta com muito barulhoLos guradias tumban la puerta con mucho ruido
Tony pergunta "mas eu?! O que aconteceu?"Tony pregunta "pero yo!, que paso"
"É uma ordem de prisão, então cala a boca""Es una orden de arresto asi que shut up"
Chega o outro dia, compram o jornalLlega el otro dia compran el vocero
O povo lê sobre Tony em primeiro lugarEl pueblo lee lo de Tony primero
Sai culpado com todo poderSale culpable con to y poder
E sua família sofrendo e chorando por eleY su familia sufriendo y llorando por el

Passa um ano e dois ou três mesesPasa un ano y dos o tres meses
Tony no banco perde os interessesTony en el banco pierde intereses
Seu nome novo pra ele é um estorvoSu nombre nuevo para el es un fastidio
Agora o chamam de Tony PresídioAhora le dicen, Tony Presidio
Controla os guardas corruptos que vendemControla los guardias corruptos que venden
Os que obedecem, mas fingemLos que obedecen, pero pretenden
Quebrar a lei vendendo essa coisa que chamam de química extra-perigosaRomper la ley vendiendo esa cosa que llaman quimica extra-peligrosa
Assim a adição prossegue nos presosAsi es que la addicion prosigue en los presos
E Tony Presídio se aproveita dissoY Tony Presidio se aprovecha de eso
Pois ele é o grande, o distribuidorPues el es el grande el distribudor
O que vende o pozinho que cura a dorEl que vende el polvito que le cura el dolor
Mas Tony quer se reabilitarPero Tony quiere rehabilitarse
Planeja uma fuga e consegue escaparPlanea una fuga y logra escaparse
É um fugitivo que quer o melhor pra sua vidaEs un fugitivo que quiere lo mejor para su vida
Então ele se mandou pra Nova YorkAsi que se largo a New York
Mas as coisas lá não vão muito bemPero las cosas alla no le van muy bien
O táxi é caro e não gosta do tremEl taxi es muy caro y no le gusta el tren
O clima é muito frioEl clima es muy frio
A coisa não é a mesmaLa cosa no es la misma
Então prefere progredir na sua ilhaAsi que prefiere progresar en su isla
Chega o avião, Tony Presídio se apareceLlega el avion, Tony Presidio se asoma
Pisa sua terra, sem dúvida se emocionaPisa su tierra sin duda se emociona
Chega no seu bairro, cumprimentando sua genteLlega a su barrio saludando a su gente
Quando sente um *tiro* que se crava em seu ventrecuando siente un *disparo* que se cuela en su vientre

O homem Antonio Perez, no retorno pra casaEl hombre Antonio Perez en el regreso a su hogar
Queria se reabilitar e uma nova vida começarQueria rehabilitarse y una nueva vida comenzar
Quando de repente sente uma bala em seu corpoCuando de momento siente un valazo en su cuerpo
Caindo já quase morto, ele percebe rápidoCallendo ya casi muerto se fijo rapidamente
Um homem que por vingança o seguiu sem descansarUn hombre que por venganza lo siguio sin descanzar
Pois Tony havia tirado a vida de um familiarPues Tony le habia quitado la vida a un familiar
Que pena que o submundoQue pena que el bajo mundo
Continue com esse estorvoProsiga con este fastidio
Que pena que muitos morremQuye pena que muchos muerean
Igual a Tony PresídioIgual que Tony Presidio