Et Alors

E daí?

Et Alors

O gatinho da Agnès morreu. E daí!Le petit chat d'Agnès est mort. Et alors!
Que triste fim, que triste sorte. E daí!Quelle triste fin, quel triste sort. Et alors!
Sempre tem pássaros que caem em Pearl HarborY'a toujours des oiseaux qui tombent sur Pearl Harbor
Mas tem música no meu rádioMais y'a d'la musique dans mon transistor

Eu sinto o vento com a cabeça pra cimaJe hume le vent la tête en l'air
Não tenho nada a ver com a TerraJ'ai rien à voi avec la Terre
Mamãe me diz: "faz um esforço"Maman me dit: "fais un effort"
Mas eu não tô nem aí, não tô nem aíMoi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Eh oh eeh ah! E daí! Eh oh eh ah! E daí!Eh oh eeh ah! Et alors! Eh oh eh ah! Et alors!

Eu ando de bike, não ando em cima de ouro. E daí!J'roule en vélo, j'roule pas sur l'or. Et alors!
Eu fecho os olhos, o mundo não é bonito lá fora. E daí!Je ferme les yeux, le monde est pas beau dehors. Et alors!
Os terráqueos atrás de mim gritam cada vez mais altoLes Terriens derrière moi crient de plus en plus fort
Mas tem música no meu rádioMais y'a d'la musique dans mon transistor

Eu sinto o vento com a cabeça pra cimaJe hume le vent la tête en l'air
Não tenho nada a ver com a TerraJ'ai rien à voi avec la Terre
Mamãe me diz: "faz um esforço"Maman me dit: "fais un effort"
Mas eu não tô nem aí, não tô nem aíMoi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Eh oh eeh ah! E daí! Eh oh eh ah! E daí!Eh oh eeh ah! Et alors! Eh oh eh ah! Et alors!

Sim S-I-MOui O-U-I
Eu entendi bemJ'ai bien compris
O que não é permitidoC' qui est pas permis

Não N-Ã-O. Não vale a penaNon N-O-N. C'est pas la peine
Sua pequena praga. Eu tô com raivaSale petite graine. Moi j'ai la haine
Me solta, tá? Eu tô me divertindo um poucoLâche-moi tu veux. Je m'ammuse un peu
Qual é o futuro? Não tem nada a dizerC'est quoi l'avenir? Y'a rien à dire
É chato. Eu faço o que posso!C'est ennuyeux. Je fais ce que je peux!

O gatinho da Agnès morreu. E daí!Le petit chat d'Agnès est mort. Et alors!
Que triste fim, que triste sorte. E daí!Quelle triste fin, quel triste sort. Et alors!
Sempre tem poetas que tocam piano lá foraY'a toujours des poètes qui jouent du piano dehors
E tem música no meu rádioEt y'a d'la musique dans mon transistor

Eu sinto o vento com a cabeça pra cimaJe hume le vent la tête en l'air
Não tenho nada a ver com a TerraJ'ai rien à voi avec la Terre
Mamãe me diz: "faz um esforço"Maman me dit: "fais un effort"
Mas eu não tô nem aí, não tô nem aíMoi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Eh oh eeh ah! E daí! Eh oh eh ah! E daí!Eh oh eeh ah! Et alors! Eh oh eh ah! Et alors!

Eu fecho os olhos, eu baixo as persianas. E daí!Je ferme les yaux, je baisse les stores. Et alors!
Não tô afim de fazer esforços. E daí!J'ai pas envie d'faire des efforts. Et alors!
O gatinho da Agnès morreu. E daí!Le petit chat d'Agnès est mort. Et alors!
Que triste fim, que triste sorte. E daí!Quelle triste fin, quel triste sort. Et alors!