Je Fais Peur Aux Garçons

Eu Assusto os Garotos

Je Fais Peur Aux Garçons

No anfiteatro sentada em um bancoDans l'amphi assise sur un banc
Tô entediada, tô lá no último andarJe m'ennuie je suis au dernier rang
Quero acariciar a peleJ'ai envie de caresser la peau
De quem me vira as costasDe celui qui me tourne le dos

Pensamentos me atravessam a cabeçaDes pensées me traversent la tête
Sem sentido, eles me embriagam e me enlouquecemInsensées elles me grisent et m'entêtent
Falar com ele na saída da aulaLui parler à la sortie du cours
Tocar, beijar, eu tô nessaLe toucher l'embrasser je suis pour

Mas parece que eu assusto os garotosMais il paraît que je fais peur aux garçons
Eu até gosto deles, mas eles ficam na dúvidaJe leur plais mais ils se posent des questions
Parece que eu assusto os garotosIl paraît que je fais peur aux garçons
É um fato, mesmo achando que é uma besteiraC'est un fait même si je trouve que c'est con
Mesmo achando que é uma besteiraMême si je trouve que c'est con

Imagino nossos corpos na praiaJ'imagine nos deux corps sur la plage
Minhas amigas ficariam verdes de raivaMes copines seraient vertes de rage
Muito safadas, todas perceberamTrès coquines elles ont toutes repéré
O jeans velho e o jeito desleixado deleSon vieux jean et son look négligé

Deu ruim, deixei ele irC'est raté je l'ai laissé partir
Uma pedra no lago do desejoUn pavé dans la mare du désir
Não tive coragem de chamar a atenção delePas osé attirer son regard
Beijá-lo num canto do corredorL'embrasser dans un coin du couloir

Mas parece que eu assusto os garotosMais il paraît que je fais peur aux garçons
Eu até gosto deles, mas eles ficam na dúvidaJe leur plais mais ils se posent des questions
Parece que eu assusto os garotosIl paraît que je fais peur aux garçons
É um fato, mesmo achando que é uma besteiraC'est un fait même si je trouve que c'est con
Mesmo achando que é uma besteiraMême si je trouve que c'est con
Não sei como começar as históriasJe sais pas commencer les histoires
É assim, não dá pra saber tudoC'est comme ça on peut pas tout savoir
Na rua, eu ando debaixo da chuvaDans la rue je marche sous la pluie
Não percebi que ele me seguiuJ'ai pas vu que lui m'avait suivie

Parece que eu assusto os garotosIl paraît que je fais peur aux garçons
É um fato, mesmo achando que é uma besteiraC'est un fait même si je trouve que c'est con
Mesmo achando que é uma besteiraMême si je trouve que c'est con