Dead Sunday

Domingo Morto

Dead Sunday

Uma loira, uma morena, uma peraUne blonde, une brune, une poire
Mistura geladaPanaché glacé
Uma gota de gin, uma finaUne goutte de gin, une fine
Licores de todas as coresLiqueurs de toutes les couleurs
Rolam no balcãoRoulent sur le comptoir
Do bar dos caminhoneirosDu bar des routiers
No Domingo MortoAu Dead Sunday

Mais uma gotaEncore une goutte
De caféDe café
Mais um caminhoneiro'core un routier
Eles se acumulamIls se déposent
Na minha estradaSur ma route
No Domingo MortoAu Dead Sunday

Eu tô entediadoJe m'ennuie
Bebo café pretoJe bois du noir
Eu tô entediadoJe m'ennuie
No barAu bar
Dos caminhoneirosDes routiers
Que contamQui se racontent
No meu balcão¿ mon comptoir
HistóriasDes brëves

Coisas nojentasDes trucs dégueulasses
Quando eu passoExprës quand je passe
Preciso vazarFaut que j'me casse
Com o cigarro na bocaLa clope au bec
Eles bebem secoIls boivent sec
Fazendo poseIls font les mecs

Eles me tocamIls me passent
Todos animadosTous excités
A mão na bundaLa main aux fesses
De propósitoExprës
E eu só aguentoEt moi j'encaisse
Como uma bonecaComme une poupée
Precisa pararFaut qu' àa cesse
……
Mais um caminhoneiroEncore un routier
Um sedentoUn assoiffé
No meu balcão¿ mon comptoir
Um caminhãozãoUn gros poids lourd
Um pequeno exibidoUn p'tit frimeur
Um que me dá medoUn qui me fait peur

Eu espero na minha estradaJ'attends sur ma route
Um cavaleiroUn cavalier
Com olhos de açoAux yeux d'acier
Um aventureiroUn aventurier
Pra me levar, pra me levarPour m'enlever pour m'emporter
Longe do bar dos caminhoneirosLoin du bar des routiers
Do Domingo MortoDe Dead Sunday

Domingo MortoDead Sunday