P'tits Plaisirs

Pequenos Prazeres

P'tits Plaisirs

A ira como uma segunda-feiraA ira comme un lundi

Pequenos prazeres - Pequenos prazeresP'tits plaisirs - P'tits plaisirs

Eu me enrosco na camaJ'm'enroule en boule dans mon lit

Pequenos prazeresP'tits plaisirs

Wohouwohouwo a chuva bate no vidroWohouwohouwo la pluie tape sur les carreaux

Wohouwohouwo e você já tá no metrôWohouwohouwo toi t'es déja dans l'métro

Olha, aqui tem uma migalhaTiens voila une miette

No meio dos meus lençóisAu milieu de mes draps

Eu queria que você se preocupasse um pouco comigoJ'voudrais qu' tu t'inquiëtes un peu pour moi

Porque eu tô bem doenteCar moi je suis trës malade

É só uma brincadeiraC'est une boutade

Eu coloco as pernas em diagonalJ'mets mes jambes en diagonale

Mulher fatalFemme fatale

São os pequenos prazeres que me reconciliam com a vidaC'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie

Enquanto isso, sem mim, o mundo gira, giraPendant ce temps sans moi le monde tourne tourne

Enquanto isso, sem mim, o mundo gira retoPendant ce temps sans moi le monde tourne droit

Eu me estico como um gato pretoJe m'étire comme un chat noir

Pequenos prazeres - Pequenos prazeresP'tits plaisirs - P'tits plaisirs

Eu só vou me levantar à noiteJe n'me lëverai que ce soir

Pequenos prazeresP'tits plaisirs

Wohouwohouwo devagar, o rádio me faz dormirWohouwohouwo doucement la radio m'endort

Wohouwohouwo e você, que horas você sai?Wohouwohouwo et toi a quelle heure tu sors

Não atendo o telefoneJ'réponds pas au téléphone

Vai ter que me perdoarFaudra qu'tu m'pardonnes

Assim eu vou ver se você me amaComme àa j'verrai si tu m'aimes

Mesmo quando tô sem vontadeMìme quand j'ai la flemme

A guerra vai acontecer sem mimLa guerre se fera sans moi

HojeAujourd'hui

Amanhã de manhã a gente vêDemain matin on verra

É terça-feiraC'est mardi

São os pequenos prazeres que me reconciliam com a vontadeC'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec l'envie

Enquanto isso, sem mim, o mundo gira, giraPendant ce temps sans moi le monde tourne tourne

Enquanto isso, sem mim, o mundo gira retoPendant ce temps sans moi le monde tourne droit

Enquanto isso, sem mim, o mundo gira, giraPendant ce temps sans moi le monde tourne tourne

Enquanto isso, sem mim, o mundo gira retoPendant ce temps sans moi le monde tourne droit

São os pequenos prazeresC'est les p'tits plaisirs

Pequenos prazeres - Pequenos prazeresP'tits plaisirs- P'tits plaisirs

São os pequenos prazeres que me reconciliam com a vidaC'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie

A ira como uma segunda-feiraA ira comme un lundi

Eu me estico como um gato pretoJe m'étire comme un chat noir

Eu me enrosco na camaJ'm'enroule en boule dans mon lit

Eu só vou me levantar à noiteJe n'me lëverai que ce soir

São os pequenos prazeresC'est les p'tits plaisirs

Pequenos prazeres - Pequenos prazeresP'tits plaisirs- P'tits plaisirs

São os pequenos prazeres que me reconciliam com a vida…C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie…

Letra de MúsicaParoles de Chansons