Litle Birds

Pássaros Pequenos

Litle Birds

A manhã chegou com um baqueMorning came with such a jolt
Que eu esqueci minha alma em casaThat I forgot my soul at home
Esse café requentado, xícara vaziaThis pick-me-up, stale coffee cup
Está preenchendo meu interior, mesmo assimIs filling up my insides, though
E aqui estou eu em manchas do metrôAnd here I sit on subway stains
Com charadas corporativas de risca de giz azulWith blue pin stripe corporate charades
Lá fora, tenho certeza que é mágicoOutside I'm sure it's magical
Mas hoje eu preciso é de granaBut today I've got to get paid

Pássaros pequenos sobre o mar do Pacífico SulLittle birds over the South Pacific sea
Caindo do céu em perfeita simetriaFalling from the sky in perfect symmetry
Pois lá se vão todos os meus sonhosWell, there goes each and every one of my dreams
Imagens despedaçadas de quem eu nunca sereiShattered images of who I'll never be

O que é o verão sem sol?What is summer without sunshine?
Quem gosta de dançar em linha reta?Who likes dancing on a straight line?
Quando todas essas cores se misturam às minhasWhen all these colours fade into mine
Diga-me, eu estou preto e azul?Tell me, am I black and blue?

É confortante saber que o dia começaIt's comforting to know the day begins
E com certeza vai acabarAnd it will surely end
Enrolado entre esses lençóis imundosTucked between these filthy sheets
Onde os pesadelos começamWhere nightmares start
Onde os doces sonhos terminamWhere sweet dreams end
Pegos em um caleidoscópioCaught in a kaleidoscope
De gritos orquestrados a tempoOf timely orchestrated screams
Preenchendo o espaço com pensamentos áridosFilling space with barren thoughts
Antipatia imóvelMotionless antipathy

Pássaros pequenos sobre o mar do Pacífico SulLittle birds over the South Pacific sea
Caindo do céu em perfeita simetriaFalling from the sky in perfect symmetry
Pois lá se vão todos os meus sonhosWell, there goes each and every one of my dreams
Imagens despedaçadas de quem eu nunca sereiShattered images of who I'll never be

É como transar sem beijarIt's like fucking without kissing
Ou nunca saber o que você está perdendoOr never knowing what you're missing
E você finalmente confessandoAnd you're finally confessing
Que nunca terá uma chanceThat you'll never stand a chance

Vendo Veneza pela TVSeeing Venice through a TV
Ou achando que bonito significa ser bonitoOr thinking beautiful means pretty
Quando todas essas cores se misturam completamenteWhen all these colours blend completely
Diga-me, você consegue me ver?Tell me, can you even see me?