White Lies

Mentiras Brancas

White Lies

Janelas quebradas de um ônibus escolarBroken windows of a school bus
pedras pesadas em punhos raivososheavy rocks in angry fists
e aqui estou eu com um brilho etílicoand here i am with an inebriated glow
enquanto a emoção de estilhaçar vidro persistewhile the thrill of smashing glass persists

meia-noite já passou há uma horamidnight passed an hour ago
somos jovens, somos os únicos vivoswe're young we're the only ones alive
preenchendo o silêncio escuro pelo bairrofilling dark silence through the neighborhood
segurando garrafas quebradas como se fossem canivetesgripping severed bottles like they were pocket knives

estou tão apaixonadoi am so in love
descalço na suburbanabarefoot in suburbia
mas quando o inverno chegarbut when winter comes
essa grama vai murchar e morrerthis grass will shrivel up and die

passamos o fim de semana no porão delewe spend the weekend in his basement
pedimos comida e fechamos a portaorder in and shut the door
sua mãe está em cima, olhando para a tela da TVhis mother's upstairs staring at the TV screen
como fez na noite anteriorjust like she did the night before

ele se aproxima dos meus lábioshe makes his way toward my lips
estou pressionada contra um céu de papeli'm pressed against a paper sky
seu pai está em cima cantando para o rádiohis father's upstairs singing to the radio
e estamos cheios de fumaça preta e mentiras brancasand we are filled with black smoke and white lies

estou tão apaixonadoi am so in love
em pé nas manchas do seu tapetestanding on your carpet stains
mas quando a hora de voltar chegarbut when curfew comes
só terei a mim mesma para culpari'll only have myself to blame

agora há sangue onde eu estava em pénow there's blood where i was standing
é o que acontece quando você congela o tempothat's what happens when you freeze time
você acaba preso na suburbanayou end up stranded in suburbia
cortando pó em linhas bonitinhascutting up powder into pretty lines

estou tão apaixonadoi am so in love
dirigindo em uma tempestadedriving in a thunderstorm
deixei o bilhete dentroleft the note inside
obrigado, amor, adeusthank you love goodbye
estou tão apaixonadoi am so in love
estou tão apaixonadoi am so in love
estou tão apaixonadoi am so in love
agora vamos sair desse lugar antes que eu morranow let's get the hell out of this place before i die