Autre Part

Outra Parte

Autre Part

No olhar, há todas as:Dans le regard, il y a tout:
Tanta força e tanta jóiasTant de force et tant de bijoux
Toda a riqueza está dentroToute la richesse est à l'intérieur
Eles nobreza de coração.Ils ont la noblesse du coeur.

Trouxe comigo, há maisJ'ai ramené avec moi, y'a plus
Como memórias de viagemQue des souvenirs de voyage
Eu trago histórias de homensJ'amène des histoires d'hommes
E as mulheres, que têm tudo ou nadaEt de femmes, qui ont tout ou rien n'avoir
É pequenas coisasOn est bien peu d'choses
A linguagem é uma peleUn language est une peau

Tenho em meus sorrisos e lágrimas de cabeçaJ'ai dans la tête des sourires et des larmes
Há ouro nos olhos de suas mulheresIl y a de l'or dans les yeux de ses femmes
E nas mãos das crianças, a riqueza infinitaEt dans les mains des enfants, des richesses infinies
Há lingotes nas almas porIl y a des lingots dans les âmes d'ici

Eu encontrei um novo vigor, elaborado a partir dessas lovely outras açõesJ'ai trouvé une force nouvelle, puisée dans ces jolis autres-parts
Sinto-me em minhas costas empurrando grandes asasDans mon dos je sens pousser des grandes ailes
Talvez naquele dia para o grande diaPeut-être ce jour pour le grand départ
E se eu fechar meus olhos, é lá que euEt si je ferme les yeux, c'est là-bas que je suis