Living For The City

Vivendo Para A Cidade

Living For The City

Um garoto nasce em tempos difíceis no MississippiA boy is born in hard time Mississippi
Cercado por quatro paredes que não são nada bonitasSurrounded by four walls that ain't so pretty
Seus pais lhe dão amor e carinhoHis parents give him love and affection
Pra mantê-lo forte, seguindo a direção certaTo keep him strong moving in the right direction
Vivendo só o suficiente, só o suficiente para a cidade... é!Living just enough, just enough for the city... ee ha!

Seu pai trabalha alguns dias por quatorze horasHis father works some days for fourteen hours
E pode apostar que ele mal ganha um dólarAnd you can bet he barely makes a dollar
Sua mãe vai esfregar o chão pra muitosHis mother goes to scrub the floors for many
E você pode acreditar que ela mal ganha um centavoAnd you'd best believe she hardly gets a penny
Vivendo só o suficiente, só o suficiente para a cidade... é!Living just enough, just enough for the city... yeah!

Sua irmã é negra, mas é bem bonitaHis sister's black but she is sho'nuff pretty
A saia é curta, mas, meu Deus, as pernas são firmesHer skirt is short but Lord her legs are sturdy
Pra ir pra escola, ela tem que acordar cedoTo walk to school she's got to get up early
As roupas são velhas, mas nunca estão sujasHer clothes are old but never are they dirty
Vivendo só o suficiente, só o suficiente para a cidade... hum humLiving just enough, just enough for the city... um hum

Seu irmão é esperto, tem mais juízo que muitosHer brother's smart he's got more sense than many
Sua paciência é longa, mas logo não vai ter nenhumaHis patience's long but soon he won't have any
Encontrar um emprego é como achar agulha em palheiroTo find a job is like a haystack needle
Porque onde ele vive não contratam pessoas de corCause where he lives they don't use colored people
Vivendo só o suficiente, só o suficiente para a cidade...Living just enough, just enough for the city...

Vivendo só o suficiente...Living just enough...
Para a cidade... ooh, oohFor the city... ooh, ooh
(Repetir várias vezes)(Repeat several times)

Seu cabelo é longo, seus pés são duros e ásperosHis hair is long, his feet are hard and gritty
Ele passa a vida andando pelas ruas de Nova YorkHe spends his life walking the streets of New York City
Está quase morto de tanto respirar ar poluídoHe's almost dead from breathing in air pollution
Tentou votar, mas pra ele não há soluçãoHe tried to vote but to him there's no solution
Vivendo só o suficiente, só o suficiente para a cidade...Living just enough, just enough for the city...
É, é, é!Yeah, yeah, yeah!

Espero que você ouça dentro da minha voz a tristezaI hope you hear inside my voice of sorrow
E que isso te motive a fazer um amanhã melhorAnd that it motivates you to make a better tomorrow
Esse lugar é cruel, não há lugar mais frioThis place is cruel no where could be much colder
Se não mudarmos, o mundo logo vai acabarIf we don't change the world will soon be over
Vivendo só o suficiente, pare de dar só o suficiente para a cidade!Living just enough, stop giving just enough for the city!