Proof

Prova

Proof

Moshi, meu sonho é seu coração
もしぼくのゆめがきみのこころ
Moshi boku no yume ga kimi no kokoro
Se eu te machucar, esse sentimento um dia
きずつけてたらそのおもいはいつか
Kizutsuketetara sono omoi wa itsuka
Eu vou receber
ぼくがもらうよ
Boku ga morau yo

Tremendo por algo importante, me movendo em círculos
たいせつなものにふるえながらかけずりまわって
Taisetsu na mono ni furuenagara kakezuri mawatte
A dor que carrego, os dias passaram sem sentido
せおういたみにひびはむいみにすぎた
Seou itami ni hibi wa muimi ni sugita

Continuo sendo perseguido, sem parar
おいかけたままでおいこされつづけ
Oikaketa mama de oikosare tsuzuke
O vento que vem do nada
とうほうにくれるかぜ
Tohou ni kureru kaze
Procurei por onde você poderia tocar
きみのどこにふれたらいいかをさがした
Kimi no doko ni furetara iika wo sagashita

Quero proteger você, só você é forte
まもりたいよきみだけはつよく
Mamoritai yo kimi dake wa tsuyoku
Distante das marcas do desejo
よくぼうのわだちからとおざかって
Yokubou no wadachi kara toozakatte
Um dia vou ter tudo em minhas mãos
いつかすべててにいれる
Itsuka subete te ni ireru
Isso é a prova entre você e eu
それがきみとぼくのproof
Sore ga kimi to boku no proof
Vou entregar todas as lágrimas
なみだもぜんぶあずけるよ
Namida mo zenbu azukeru yo

Destruindo meu corpo cansado, eu ouço
つかれたからだをたおしてきく
Tsukareta karada wo taoshite kiku
A canção do silêncio, um sono raso se aproxima
せいじゃくのうたあさいねむりとおのく
Seijaku no uta asai nemuri toonoku
A voz de "bem-vindo de volta..."
"おかえり…\"のこえ
"okaeri…" no koe

Antes de perceber que queria amor sem arrependimentos
おしみないあいがほしかったときづくまえに
Oshiminai ai ga hoshikatta to kizuku mae ni
Eu estou superando o significado da dor que carrego
せおういたみのいみをこえていくんだ
Seou itami no imi wo koeteyukunda

Todos os desejos queimaram o campo
あらゆるのぞみがたたれたのはらを
Arayuru nozomi ga tatareta nohara wo
O vento do fogo
やきつくせひのかぜ
Yakitsukuse hi no kaze

Sem nada em mãos, eu só quero te ver
なにももたずぼくはきみにあいたい
Nani mo motazu boku wa kimi ni aitai

Estou ao seu lado, nascido sem querer
そばにいるよさりげなくうまれ
Soba ni iru yo sarigenaku umare
Lutando para nascer, é por isso que nos encontramos
あらがってうむほしだからこそであい
Aragatte umu hoshi dakarakoso deai
Mesmo que eu feche os olhos, transbordo, fluo, danço
きつくとじてもあふれ、ながれ、まう
Kitsuku tojite mo afure, nagare, mau
Sua sombra é a prova
きみのかげはproof
Kimi no kage wa proof
Não posso quebrá-la, isso dói...
こわせないからくるしいよ
Kowasenai kara kurushii yo

Eu sempre estive preso na solidão
ぼくはずっとおどけたこどくだけど
Boku wa zutto odoketa kodoku de
Não tenho intenção de polir a pedra de lama
どろのいしあつめみがくつもりはない
Doro no ishi atsume migaku tsumori wa nai
Um dia, até que possamos entender tudo
いつかすべてわかりあえるまで
Itsuka subete wakariaeru made
O vento já não sopra mais
かぜはもうもてない
Kaze wa mou motenai
Eu quero que você esteja aqui... porque a verdade...
I want you to be here… because the truth
I want you to be here… because the truth

Quero me sobrepor à doce e longa chuva
かさねたいよあまくながいあめ
Kasanetai yo amaku nagai ame
Não me importo com as marcas do desejo
よくぼうのわだちだってかまわない
Yokubou no wadachi datte kamawanai
Abraçando você, o coração que teceu um laço eterno
きみをだいてえいえんのきずなをみだせたこころに
Kimi wo daite eien no kizuna wo midaseta kokoro ni
Minha própria prova, eu termino com você
My own proof end i with you
My own proof end i with you
É por isso que estamos aqui.
That's why we are here
That's why we are here